阿瞒文武如兕虎，远孙风气犹斑斑

拼音版原文

曹cáo侯hóu黄huáng须xū便biàn弓gōng马mǎ，从cóng军jūn赋fù诗shī横héng槊shuò间jiān。

阿ā瞒mán文wén武wǔ如rú兕sì虎hǔ，远yuǎn孙sūn风fēng气qì犹yóu斑bān斑bān。

昨zuó解jiě弓gōng刀dāo丞chéng太tài仆pú，坐zuò看kàn收shōu驹jū十shí二èr闲xián。

远yuǎn方fāng不bù异yì辇niǎn毂gū下xià，诏zhào遣qiǎn中zhōng使shǐ哀āi恫dòng鳏guān。

吾wú闻wén斯sī民mín病bìng盐yán策cè，天tiān有yǒu雨yǔ露lù东dōng南nán乾qián。

谢xiè君jūn论lùn河hé秉bǐng禹yǔ贡gòng，诘jié难nán蠭fēng起qǐ安ān如rú山shān。

老lǎo郎láng不bù作zuò患huàn失shī计jì，凛lǐn然rán宜yí著zhù侍shì臣chén冠guān。

愿yuàn公gōng不bù落luò谢xiè君jūn後hòu，江jiāng湖hú以yǐ南nán尚shàng少shǎo宽kuān。

百bǎi城chéng阅yuè人rén如rú阅yuè马mǎ，泛fàn驾jià亦yì要yào知zhī才cái难nán。

盐yán车chē之zhī下xià有yǒu绝jué足zú，败bài群qún勿wù纵zòng为wèi民mín残cán。

官guān焙bèi荐jiàn璧bì天tiān解jiě颜yán，瀹yuè汤tāng试shì春chūn聊liáo加jiā餐cān。

子zǐ鱼yú通tōng印yìn蚝háo破pò山shān，不bù但dàn蕉jiāo黄huáng荔lì子zǐ丹dān。

道dào逢féng使shǐ者zhě汉hàn郎láng官guān，清qīng溪xī弭mǐ节jié问wèn平píng安ān。

天tiān子zǐ命mìng我wǒ参cān卿qīng事shì，奋fèn然rán相xiāng对duì亦yì可kě欢huān。

回huí波bō一yī醉zuì嘲cháo栲kǎo栳lǎo，山shān驿yì官guān梅méi破pò小xiǎo寒hán。

注释

黄须：形容胡须颜色。
赋诗：创作诗歌。
兕虎：比喻勇猛的人或事物。
丞太仆：官职名，负责管理马匹。
哀恫鳏：慰问孤寡。
盐策：盐税政策。
禹贡：古代治理水土的文献。
泛驾：驾驭不驯服的马。
败群：指劣马。
官焙：官府的烘焙场所。
瀹汤：煮汤。
子鱼通印：比喻才能出众。
汉郎官：汉代官员。
参卿事：参与高级官员的事务。
栲栳：古代盛物的竹器。
官梅：官府种植的梅花。

翻译

曹侯黄须善骑射，军中赋诗握长矛
曹操文武双全似猛兽，子孙风采依旧鲜明
他已卸下武职做太仆，闲居静观国家大事
即使身处远方，如同帝都，皇帝派使者慰问孤寡
听说百姓苦于盐税，期盼天降甘霖以解困
感谢您论及治河之道，反驳不断如山峰
我不再担忧得失，应有侍臣的威严
希望您能超越谢君，南方还有待您的宽政
治理百城如驾驭马匹，选拔人才实属不易
对待劣马不可放任，以免伤害百姓
官家烘焙的美食如天颜般美好，煮茶品春色为生活添彩
子鱼通印如蚝壳破山，不只是香蕉和荔枝的红艳
路上遇见汉朝官员，清溪边缓行问候平安
天子命我参与卿相事务，对答畅快足以欢愉
借酒一醉，嘲笑如栲栳般的困境，山中小驿站梅花绽放，驱散冬寒

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚为送别曹子方前往福建路担任运判，并向运使张仲谋致意而作。诗中描绘了曹侯的英勇形象和文采，赞美了他的军事才能和诗歌才华。同时，诗中也表达了对曹子方新任职务的期许，希望他在处理政务时能像禹治水那样公正无私，关注民生疾苦，特别是盐政问题。诗人鼓励曹子方要有担当，不畏艰难，同时也提醒他选拔人才的重要性，指出即使是平凡之才也可能有非凡之处。

诗的结尾部分，诗人以饮酒作结，祝愿曹子方在任职期间能够心情愉快，如同山驿官梅在冬日里绽放，象征着坚韧与生机。整首诗情感真挚，语言流畅，既有送别的离情，又有对友人的勉励，展现了黄庭坚深厚的人文关怀和对友人的深情厚谊。