风凄日冷江湖晚，驻目寒空独倚楼

拼音版原文

摇yáo落luò江jiāng天tiān欲yù尽jìn秋qiū，远yuǎn鸿hóng高gāo送sòng一yī行xíng愁chóu。
音yīn书shū寂jì绝jué秦qín云yún外wài，

身shēn世shì蹉cuō跎tuó楚chǔ水shuǐ头tóu。
年nián貌mào暗àn随suí黄huáng叶yè去qù，时shí情qíng深shēn付fù碧bì波bō流liú。

风fēng凄qī日rì冷lěng江jiāng湖hú晚wǎn，驻zhù目mù寒hán空kōng独dú倚yǐ楼lóu。

翻译

秋天的景色即将结束，江面上飘零的落叶和天空中的孤雁都带给人深深的忧愁。
身处远方的亲友音信全无，我在这秦地之外，感叹岁月蹉跎，只能在楚水之畔独自徘徊。
随着时光流逝，我的年龄和容貌如同黄叶般凋零，内心的情感却如碧波般深沉流淌。
夜晚的江湖，风声凄冷，阳光微弱，我停下脚步，独自倚靠在寒凉的高楼之上。

鉴赏

这首诗描绘了一种深秋的萧瑟与孤寂，诗人在高楼上眺望远方，心中充满对亲故之地的思念。开篇“摇落江天欲尽秋”迅速勾勒出季节的转换和景物的凄凉，同时也映射了诗人的内心世界。“远鸿高送一行愁”则透露出诗人对于遥远亲情的渴望和忧伤。

“音书寂绝秦云外，身世蹉跎楚水头”两句中，"音书寂绝"表明与亲故之间的联系已经断绝，而"身世蹉跎楚水头"则是诗人对自己流离失所、漂泊异乡的感慨。这里的“秦云外”和“楚水头”暗示了诗人与关中亲故之间的距离感。

“年貌暗随黄叶去，时情深付碧波流”两句表达了对时光易逝、青春不再以及无尽相思之情的深沉感慨。"年貌"即是岁月流逝带走了诗人的容颜和青春，而"时情"则是指那些与亲人共度的美好时光，如今只能寄托于永远流淌的碧波之中。

最后，“风凄日冷江湖晚，驻目寒空独倚楼”两句通过对自然景象的描写，进一步渲染了诗人的孤独和悲凉。"风凄日冷"形容的是深秋的气候，而"江湖晚"则是指季节的晚暮与人生的晚年相重叠。"驻目寒空独倚楼"表达了诗人在高楼上，面对着寒冷的天空，心中充满了无尽的孤寂和哀愁。

总体而言，这首诗通过对秋景的描写，抒发了诗人对于亲情的渴望、时光流逝的哀叹以及漂泊异乡的孤独感受，是一首充满深情与哲理的怀念之作。