相逢便是华胥国，一醉宁惭玳瑁筵

拼音版原文

殊shū方fāng令lìng节jié也yě堪kān怜lián，可kě咏yǒng江jiāng涵hán雁yàn影yǐng篇piān。

买mǎi得dé紫zǐ萸yú虚xū市shì里lǐ，种zhǒng成chéng黄huáng菊jú小xiǎo池chí边biān。

相xiāng逢féng便biàn是shì华huá胥xū国guó，一yī醉zuì宁níng惭cán玳dài瑁mào筵yán。

何hé必bì登dēng临lín追zhuī旧jiù俗sú，南nán山shān秋qiū气qì自zì超chāo然rán。

翻译

异乡的节日也值得怜爱，可以吟诵那江中雁影的诗篇。
在市场上买来的紫萸空置，种在小池边的黄菊却独自开放。
相遇就如进入理想仙境，即使醉酒也不怕面对豪华宴席。
何须一定要去登高追忆旧习俗，南山的秋意自然让人超脱。

注释

殊方：异乡，远方。
令节：节日。
紫萸：一种植物，古人常用于重阳节佩戴。
华胥国：传说中的理想国，比喻美好的境遇。
玳瑁筵：用玳瑁装饰的豪华宴席。
南山：泛指南方或远处的山，此处可能指诗人所在之地。

鉴赏

这首宋代诗人胡寅的《重九简单令》描绘了重阳节的独特感受。"殊方令节"点出异乡的重阳节，令人感慨；"江涵雁影篇"借雁影寓意思乡之情，与节日氛围相融。诗人并未在热闹的市集上购买昂贵的茱萸，而是选择在自家小池边种植菊花，营造出宁静而淡泊的意境。

"相逢便是华胥国"表达出与友人相聚的欢愉，仿佛进入了理想中的仙境；"一醉宁惭玳瑁筵"则流露出诗人对佳节宴饮的期待和豪放之情。最后，诗人提出不必刻意追求传统的登高习俗，只需沉浸在南山的秋意中，就能感受到超然的心境。

整首诗以清新自然的笔触，展现了重阳节的简朴与诗人内心的超脱，体现了宋人对传统节日的独到理解和生活态度。