天意无私任自然，损益推迁宁有彼

拼音版原文

韩hán君jūn问wèn我wǒ洛luò阳yáng花huā，争zhēng新xīn较jiào旧jiù无wú穷qióng已yǐ。

今jīn年nián夸kuā好hǎo方fāng绝jué伦lún，明míng年nián更gèng好hǎo还hái相xiāng比bǐ。

君jūn疑yí造zào化huà特tè著zhù意yì，果guǒ乃nǎi区qū区qū可kě差chà耻chǐ。

尝cháng闻wén都dōu邑yì有yǒu胜shèng意yì，既jì不bù锺zhōng人rén必bì锺zhōng此cǐ。

由yóu是shì其qí中zhōng立lì品pǐn名míng，红hóng紫zǐ叶yè繁fán矜jīn色sè美měi。

萌méng芽yá始shǐ见jiàn长cháng蒿hāo莱lái，气qì焰yàn旋xuán看kàn压yā桃táo李lǐ。

乃nǎi知zhī得dé地dì偶ǒu增zēng异yì，遂suì出chū群qún葩pā号hào奇qí伟wěi。

亦yì如rú广guǎng陵líng多duō芍sháo药yào，闾lǘ井jǐng荒huāng残cán无wú可kě齿chǐ。

淮huái山shān邃suì秀xiù付fù草cǎo树shù，不bù产chǎn髦máo英yīng产chǎn佳jiā卉huì。

人rén於wū天tiān地dì亦yì一yī物wù，固gù与yǔ万wàn类lèi同tóng生shēng死sǐ。

天tiān意yì无wú私sī任rèn自zì然rán，损sǔn益yì推tuī迁qiān宁níng有yǒu彼bǐ。

彼bǐ盛shèng此cǐ衰shuāi皆jiē一yī时shí，岂qǐ关guān覆fù焘tāo为wèi偏piān委wěi。

呼hū儿ér持chí纸zhǐ书shū此cǐ说shuō，为wèi我wǒ缄jiān之zhī报bào韩hán子zǐ。

注释

韩君：韩姓的朋友。
洛阳花：指洛阳的花卉。
争新较旧：比较新旧花朵。
造化：自然界的创造者。
区区：普通，平凡。
都邑：都市。
钟人：钟爱于人。
钟此：钟爱于此花。
立品名：树立名声。
红紫叶繁：色彩鲜艳的花朵众多。
萌芽：开始生长。
广陵：古代地名，今江苏扬州。
芍药：一种花卉。
闾井：街巷。
无可齿：无法比拟。
淮山：淮河两岸的山脉。
髦英：杰出的人才。
佳卉：优良的花草。
天意无私：天道公平。
损益推迁：增减变化。
覆焘：覆盖万物的阳光雨露。
偏委：偏爱。
持纸：拿着纸。
缄之：封好。
报韩子：回复韩君。

翻译

韩君询问洛阳的花，比新斗旧永无止境。
今年赞誉的花朵无比出众，明年更胜一筹的还会继续。
你怀疑造物主特别用心，其实这不过是寻常的赞美。
常听说都市有独特的美景，不是钟爱于人，就是钟爱于花。
因此，这些花在这里树立了名声，红紫花朵繁多，以色彩之美自傲。
它们从蒿莱中萌芽，很快压过桃李的风头。
这才明白，得地利偶然也会产生奇异，于是超越群芳，被称为奇伟。
就像广陵多芍药，但街巷荒废，无法与之相比。
淮山深邃秀丽，却把精华赋予草木，而非英雄人物，而是优美的花草。
人也是天地间的一物，本与万物共生死。
天意公正，任由自然发展，增减变化并无偏颇。
花盛草衰都是暂时的，怎能说是天意偏袒或忽视。
叫孩子拿纸写下这个观点，封好寄给韩君。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《韩钦圣问西洛牡丹之盛》，通过对洛阳牡丹的描绘，表达了对自然造化的赞美和对生命更迭的哲理思考。诗中以牡丹为例，指出其每年花期的争艳夺目，从无人赏识的蒿莱到压过桃李的壮观，展示了牡丹因得地利而异于常花的奇特。诗人进而联想到广陵虽多芍药却荒废，而淮山虽邃秀却产佳卉，以此说明万物各有其时，生长环境对其影响重大。他强调天意无私，自然法则使万物生长变化，盛衰无常，并非偏爱某一方。最后，诗人让儿子记录下这些见解，寄给韩钦圣，表达了他的感慨和见解。整首诗语言质朴，寓理于景，富有深意。