试问丘园返初服，定胜风雨盖征衣

拼音版原文

别bié驾jià当dāng年nián蚤zǎo见jiàn几jǐ，郎láng君jūn久jiǔ亦yì弃qì文wén闱wéi。

闭bì门mén幽yōu径jìng滋zī苍cāng藓xiǎn，杖zhàng策cè高gāo亭tíng接jiē翠cuì微wēi。

试shì问wèn丘qiū园yuán返fǎn初chū服fú，定dìng胜shèng风fēng雨yǔ盖gài征zhēng衣yī。

一yī官guān政zhèng为wèi饥jī謇jiǎn计jì，未wèi免miǎn饥jī寒hán故gù不bù归guī。

注释

别驾：古代官职名，类似刺史或太守的副职。
蚤：早。
郎君：古代对年轻男子的尊称。
弃文闱：离开科举考场。
幽径：僻静小路。
苍藓：青苔。
杖策：持杖而行。
翠微：青山绿树。
丘园：指田园，隐居之地。
初服：本初的、自然的生活方式。
征衣：出征时穿的衣服，这里代指官场生涯。
饥寒计：解决温饱问题。
故不归：所以选择不回归官场。

翻译

当年的别驾早已见过多次，郎君也很久没有参加科举考试了。
他在幽静的小路上关门独处，任凭青苔滋生，手杖轻点通往高亭，连接着青山绿树。
试问回归田园，重拾农耕生活，是否能比穿着征衣抵御风雨更自在。
做个小官只为解决温饱，既然无法摆脱饥饿寒冷，他宁愿不归仕途。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《登李叔器家见一亭》。诗中，诗人回忆起别驾（古代官职）早年的风采，感叹时光荏苒，自己和朋友郎君也都远离了文坛。他描述了友人家中的宁静景象，小径上青苔滋生，高亭与翠微相接，充满了自然的诗意。

诗人进一步想象友人回归田园，过着简朴的生活，比起在外奔波，风雨无阻，这样的生活或许更能让人身心愉悦。他认为，做官只是为了解决基本的温饱问题，如果为了摆脱饥寒而留在官场，反而失去了回归自然、享受宁静的乐趣，因此宁愿选择不归。

整首诗通过描绘环境和对友人生活的感慨，表达了诗人对朴素生活的向往以及对官场生活的淡淡批判，体现了宋代理学崇尚自然、追求内心平静的价值观。