风埃留我老，说与五湖秋

拼音版原文

从cóng事shì有yǒu多duō誉yù，还hái家jiā能néng少shǎo留liú。

持chí杯bēi犹yóu颍yǐng尾wěi，解jiě缆lǎn即jí沙shā头tóu。

好hǎo事shì今jīn犹yóu壮zhuàng，论lùn文wén老lǎo自zì休xiū。

风fēng埃āi留liú我wǒ老lǎo，说shuō与yǔ五wǔ湖hú秋qiū。

翻译

事业上声名远扬，回家后希望能少停留。
手持酒杯仿佛在颍水之尾畅饮，解开缆绳就到了江边沙洲。
如今仍然热衷于美好的事物，尽管年老了也愿意谈论文章。
风尘劳顿让我在这里老去，想把这话说给秋天的五湖听。

注释

从事：指代事业。
多誉：许多赞誉。
还家：回家。
少留：少停留。
持杯：拿着酒杯。
犹：犹如。
解缆：解开缆绳。
好事：美好的事物。
论文：谈论文章。
老自休：年老时自然停止。
风埃：风尘劳顿。
留我老：让我在这里老去。
五湖秋：秋天的五湖，泛指江湖或隐居之地。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈师道为送别章推官而作，表达了对友人的赞誉和对其归家的祝福。首句“从事有多誉”赞扬了章推官在任职期间赢得的良好声誉，暗示其才华出众。次句“还家能少留”则表达了诗人希望章推官能在家多停留一些时间的愿望。

第三句“持杯犹颍尾”以颖水之尾比喻章推官饮酒的场景，寓意其豪爽之情；“解缆即沙头”则描绘了他即将启程的情景，富有画面感。第五句“好事今犹壮”赞美章推官年纪虽大，但仍有壮志豪情，显示出其人生态度积极。

最后一句“论文老自休”表达了诗人对章推官淡泊名利、专心论文的赞赏，同时也流露出对年华老去的感慨。“风埃留我老”暗指岁月匆匆，自己被世俗事务牵绊，而“说与五湖秋”则借五湖泛舟之典，表达对自由自在生活的向往，以及对章推官归隐生活的期待。

整体来看，这首诗情感真挚，语言简练，既表达了对友人的深厚情谊，又寓含了诗人的人生感慨，具有较高的艺术价值。