身逐南云亲色养，梦寻巴瘴隔心朋

拼音版原文

把bǎ卷juàn怆chuàng然rán不bù自zì胜shèng，古gǔ来lái离lí合hé岂qǐ人rén能néng。

未wèi应yìng鬻yù髢dí尤yóu穷qióng发fā，暂zàn喜xǐ餐cān蔬shū得dé枕zhěn肱gōng。

身shēn逐zhú南nán云yún亲qīn色sè养yǎng，梦mèng寻xún巴bā瘴zhàng隔gé心xīn朋péng。

囊náng中zhōng贝bèi母mǔ烦fán分fēn惠huì，独dú学xué仍réng愁chóu旧jiù病bìng增zēng。

注释

把卷：拿着书卷。
怆然：悲伤的样子。
自胜：自我控制。
离合：离别和团聚。
岂：难道。
鬻：卖。
剃：剃发。
尤：尤其。
穷发：贫穷到连头发都可能变卖。
餐蔬：吃蔬菜。
枕肱：以臂作枕，形容生活简朴。
南云：南方的云，象征远方。
色养：恩养，指接受他人的照顾。
巴瘴：巴蜀之地的湿热瘴气。
隔心朋：心爱的朋友因距离而难以相见。
囊中：口袋里。
贝母：一种药材。
分惠：分享恩惠。
独学：独自学习。
旧病：旧有的疾病。
增：增加。

翻译

面对书籍我内心悲痛无法承受，自古以来的离别聚合岂是人力所能左右。
并未因为贫穷而卖掉头发，暂时的欢喜来自粗茶淡饭和朋友相伴。
身体随南云飘荡，如同亲近恩养，梦境中却因巴蜀瘴气而与朋友分离。
口袋中的贝母药材，请你分一些给我，独自学习更让我担忧旧疾加重。

鉴赏

这首诗是宋代诗人项安世所作的《次韵寄谢杨制机》。诗人感慨万分地翻开书卷，心中充满苍凉，认识到自古以来人事的离合变迁非人力所能左右。他感叹自己并未因贫困而选择出家削发，暂时的清贫生活还能让他享受简朴的素食和朋友的陪伴。诗人的身体随南云飘荡，如同寻求亲情的滋养，然而在梦境中却因远离故乡和挚友而感到孤独。他向朋友杨制机求助，希望得到一点贝母以缓解旧疾，独自学习时又担忧病情会加重。整首诗情感深沉，表达了诗人面对生活的无奈与对友情的珍视。