原色不分路，锡声遥隔尘

拼音版原文

出chū郭guō见jiàn落luò日rì，别bié君jūn临lín古gǔ津jīn。
远yuǎn程chéng无wú野yě寺sì，宿sù处chù问wèn何hé人rén。

原yuán色sè不bù分fēn路lù，锡xī声shēng遥yáo隔gé尘chén。
山shān阴yīn到dào家jiā节jié，犹yóu及jí蕙huì兰lán春chūn。

注释

出郭：城外。
落日：夕阳。
别君：与你告别。
古津：古老的渡口。
远程：远方。
野寺：野外的寺庙。
宿处：住宿的地方。
何人：谁。
原色：自然景色。
不分路：难以分辨道路。
锡声：锡制佛器的声音。
遥隔尘：声音遥远，仿佛隔绝尘世。
山阴：地名，指山的北面。
到家节：回家的日子。
蕙兰春：蕙兰花盛开的春天。

翻译

走出城郭见到落日，告别你来到古老的渡口。
远方没有野寺踪影，住宿之处该向谁询问？
道路与自然景色融为一体，锡制佛器的声音远远传来掩盖了尘世喧嚣。
山阴的归家时节，还能赶上蕙兰盛开的春天。

鉴赏

这首诗是唐代诗人张籍的《送安法师》，通过对自然景物的描绘，表达了诗人对友人的不舍和对远行者的祝愿。

"出郭见落日，别君临古津。" 这两句设置了离别的情境，夕阳西下，朋友在古老的渡口告别，给人以深刻的离愁。

"远程无野寺，宿处问何人。" 表示诗人对友人的关切，即使是在遥远的旅途中，也会想象对方可能会在某个孤独的地方过夜，从而询问他将宿于何方。

"原色不分路，锡声遥隔尘。" 描述的是荒野之上难以辨认路径，而铃声则穿越尘世的喧嚣，让人联想到行者孤独的心境和对远方声音的思念。

"山阴到家节，犹及蕙兰春。" 这两句透露出诗人虽然身处山阴，但心中仍旧记挂着那如兰花般清新的季节，这里的“家节”可能指的是安法师即将归往的地方或是某个特定的时节。

整首诗通过对自然景观的细腻描绘和对朋友离别情感的深切表达，展现了诗人深厚的情谊与惆怅的心境。