云摇雨散各翻飞，海阔天长音信稀

注释

逐臣：被流放的臣子。
北地：北方地区。
承严谴：遭受严厉的惩罚或谴责。
南中：泛指南方地区。
每相见：常常相见。
岂意：哪里想到。
南中：这里再次强调南方。
岐路多：岔路多，比喻困难或选择多。
千山万水：形容山水很多，路程遥远。
分乡县：把家乡和县分开，指相隔很远。
云摇雨散：比喻分离，像云被风摇散，雨被吹散。
各翻飞：各自分散飞去，形容离散。
海阔天长：形容距离遥远。
音信稀：消息很少。
处处：到处。
山川：山河，自然景观。
同瘴疠：都伴随着瘴气和瘟疫，指环境恶劣。
自怜：自我怜悯。
能得几人归：能有多少人能够平安回家。

翻译

被流放的臣子在北方遭受严厉责罚，原以为到了南方我们能常相见。
哪知道南方的道路如此错综复杂，重重大山和宽阔江河隔开了我们的家乡县界。
像云被风吹雨打各自飘散，广阔的大海和遥远的天空让彼此音讯稀少。
到处都是山川伴随着疾病瘟疫，可叹的是能有多少人能平安归来呢。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对友人的思念和不易见面的哀愁。"逐臣北地承严谴，谓到南中每相见"表达了诗人追随官职到北方边疆，而朋友却在南中的情形，每次相遇都是难得的时刻。"岂意南中岐路多，千山万水分乡县"则描绘出南中的道路崎岖，千山万水将各个乡县隔离开来，增添了见面之难。

"云摇雨散各翻飞，海阔天长音信稀"写出了自然环境的变化无常和信息不易传递的情况，使得远方的朋友更显得遥不可及。"处处山川同瘴疠，自怜能得几人归"则表达了诗人对周围景色的感受，那些山川就像疾病一样令人感到痛心，同时也反思自己能够平安返回的人寥寥无几。

整首诗通过对自然景物的描写和个人情感的抒发，传达了一种难得相见、珍惜友情的情怀。