万事厌寻常，羡慕每不足

拼音版原文

万wàn事shì厌yàn寻xún常cháng，羡xiàn慕mù每měi不bù足zú。

居jū南nán多duō北běi思sī，在zài远yuǎn惭cán近jìn俗sú。

既jì来lái橘jú变biàn枳zhǐ，但dàn见jiàn空kōng条tiáo绿lǜ。

气qì味wèi谁shuí复fù论lùn，孤gū根gēn逼bī岩yán曲qū。

注释

万事：世间的一切。
厌：厌倦。
寻常：平凡。
羡慕：心生向往。
居南：身处南方。
北思：怀念北方。
在远：身处远方。
惭：自感惭愧。
近俗：近处的世俗生活。
既来：既然。
橘变枳：橘子变成枳（比喻环境变化导致事物性质改变）。
空条绿：只剩下绿色的枝条。
气味：气味这种微妙的感受。
谁复论：又有谁能评说。
孤根：孤独的树根。
逗：深深扎根。
岩曲：岩石的角落。

翻译

世间的一切都厌倦了平凡，对每一件稀奇的事物都心生向往。
身处南方的人常常怀念北方，身处远方的人自感不如近处的世俗生活。
既然橘子移植到了北方，就变成了酸涩的枳，只剩下绿色的枝条。
气味这种微妙的感受又有谁能评说呢？只有那孤独的树根深深扎根在岩石的角落。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送可教僧归越》，表达了诗人对平凡生活的厌倦和对远方僧侣生活的向往。首句“万事厌寻常”揭示了诗人对日常琐事的厌倦，而“羡慕每不足”则流露出他对超脱世俗的僧侣生活的渴望。接下来，“居南多北思，在远惭近俗”表达了诗人身处南方却常有北方的思绪，对于近在咫尺的俗世生活感到惭愧，暗示了他对远离尘嚣的向往。

“既来橘变枳，但见空条绿”运用比喻，橘子在异地可能失去原有的甜美，只剩下绿色的枝条，象征着环境变化带来的物是人非。最后两句“气味谁复论，孤根逗岩曲”进一步深化主题，意为环境虽然改变，但僧侣内心的清净与坚韧如同孤根深扎于岩石之侧，无人能理解或评价，表达了诗人对可教僧坚守内心清净的敬佩。

整体来看，这首诗通过送别僧人，寓言式地表达了诗人对平淡生活的反思和对超脱世俗的理想追求。