小国学网>诗词大全>诗句大全>晓枕闻屐声,方知夜来雨全文

晓枕闻屐声,方知夜来雨

宋 · 赵蕃
晓枕闻屐声,方知夜来雨
遥怜江南梅,玉立胜越女。
林深笑成暗,溪浅照亦俯。
想象不胜情,吾宁久羁旅。

注释

晓:清晨。
枕:枕头。
闻:听见。
屐声:木屐踩踏的声音。
遥怜:从远处怜惜。
江南梅:江南的梅花。
玉立:亭亭玉立。
越女:越地的女子。
林深:树林幽深。
笑成暗:笑声在林中回荡形成暗响。
溪浅:溪水浅浅。
照亦俯:溪水反射出倒影。
想象:想象。
不胜情:难以抵挡。
吾宁:我宁愿。
久羁旅:长久地在外漂泊。

翻译

清晨醒来听见木屐声,才知昨夜下了雨。
远方怜惜江南的梅花,如玉般清丽胜过越地美女。
树林深处笑声回荡,溪水浅处也映照出倒影。
思绪难以自控,我宁愿长久地在外漂泊。

鉴赏

这首诗描绘了清晨醒来听到木屐声,意识到昨夜下了雨的情景。诗人由此联想到江南的梅花在雨后更加娇艳,仿佛如越地美女般亭亭玉立。树林深处的笑声因幽暗而显得更加亲切,而溪水因雨而清澈,倒映着周围景色。诗人通过想象表达了对江南美景的深深眷恋,同时也流露出不愿离开长期漂泊在外的情感。整体上,这是一首寓情于景,抒发思乡之情的佳作。