倾盖知心两玉人，竹君邂逅更情亲

注释

倾盖：初次见面。
知心：心意相通。
玉人：美丽的女子。
竹君：比喻有君子品格的人。
邂逅：偶然相遇。
情亲：感情亲近。
能同此味：能够共享这种情趣。
花君子：指有高尚情操的文雅之人。
共团栾：一起欢聚。
一笑春：共享春天的欢乐。

翻译

初次相见就心意相通的两位佳人
竹子般的君子相遇后更加亲密

鉴赏

这首诗描绘了两位志趣相投的朋友在竹林中相遇，彼此心意相通，如同美玉般纯洁亲密。他们共同欣赏梅花的高洁品质，视其为花中的君子。诗人借此邀请这位"花君子"一同欢聚，共享春天的美好时光。整首诗洋溢着友情的温馨和对自然之美的赞美，体现了宋人崇尚清雅、亲近自然的生活情趣。