今日岭南攀折得，忽惊身又在天涯

拼音版原文

去qù年nián边biān上shàng见jiàn梅méi花huā，醉zuì眼yǎn淹yān留liú未wèi到dào家jiā。

今jīn日rì岭lǐng南nán攀pān折zhé得dé，忽hū惊jīng身shēn又yòu在zài天tiān涯yá。

注释

去年：指过去的一年。
边上：路边。
见：看见。
梅花：冬季开花的植物，象征坚韧和高洁。
醉眼：因饮酒而眼神模糊。
淹留：逗留，停留。
未到家：还没有回家。
今日：今天。
岭南：古代中国南方地区，包括现在的广东、广西等地。
攀折：采摘。
得：得到，摘得。
忽惊：突然感到惊讶。
身：身体，此处指代自己。
又：再次。
天涯：形容极远的地方。

翻译

去年在路边看到梅花盛开，我醉眼朦胧还没回到家。
今天在岭南摘下了梅花，忽然惊觉自己又身处远方。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈执中的《惠安县斋咏梅》，通过对去年赏梅和今年岭南再遇梅花的对比，表达了诗人对时光流转、空间转换的感慨。首句"去年边上见梅花"回忆起去年在边地见到梅花的情景，醉意中未能尽兴归家，暗示了诗人当时的离别之情。次句"醉眼淹留未到家"进一步描绘了当时的不舍与迷离。

今年在岭南再次攀折梅花，"今日岭南攀折得"，诗人意外发现自己身处遥远之地，"忽惊身又在天涯"，这一"忽惊"二字，流露出诗人对时空变换的惊叹和对自己身世飘零的淡淡哀愁。整首诗以梅花为媒介，寓情于景，展现了诗人内心深处的思乡之情和人生的无常之感。