日气侵瓶暖，雷声动枕斜

拼音版原文

风fēng雨yǔ禅chán思sī外wài，应yìng残cán木mù槿jǐn花huā。
何hé年nián别bié乡xiāng土tǔ，一yī衲nà代dài袈jiā裟shā。

日rì气qì侵qīn瓶píng暖nuǎn，雷léi声shēng动dòng枕zhěn斜xié。
还hái当dāng扫sǎo楼lóu影yǐng，天tiān晚wǎn自zì煎jiān茶chá。

注释

禅思：指禅定中的深思或冥想。
残：剩余，凋零。
衲：僧衣上的补丁，这里指僧袍。
袈裟：佛教僧侣穿的长袍。
日气：阳光的热量。
雷声：自然的声音，可能暗示时间的流逝。
楼影：楼台的阴影，可能象征孤独或静谧。
煎茶：烹煮茶叶，通常指品茗，也寓含生活简朴之意。

翻译

在风雨中禅意之外，木槿花想必已凋零殆尽。
不知在哪个年份离开了故乡，一件僧衣成了我的全部行装。
阳光透过瓶子温暖着我，雷声在耳边轻轻响起，斜照着枕头。
夜晚来临，我将清扫楼台的阴影，独自煮一壶茶。

鉴赏

这首诗是唐代诗人薛能的作品，名为《寄题巨源禅师》。从内容来看，这是一首表达游子思乡之情和对佛法修行者的赞美之作。

“风雨禅思外”，表现了在风雨交加的环境中，内心却能保持一种超然物外的禅悟能力。“应残木槿花”则是说即便是在荒凉破败的地方，也能见到微小生命力顽强生存的情景，这或许暗示了诗人对坚韧不拔精神的赞赏。

“何年别乡土”，表达了诗人对远离家乡的时日的怀念和不确定性。“一衲代袈裟”则是说用一件简单的僧衣来比喻自己的生活，如同佛教中僧侣所穿的袈裟，既简约又充满宗教意味。

“日气侵瓶暖”，描绘了阳光透过器物使其温热的画面，这是对平静生活的一种写照。“雷声动枕斜”则是在安静之中突然响起的雷声，给人一种惊醒的感觉，但同时也是一种自然界力量的展现。

“还当扫楼影”，诗人希望自己能够清理心中的杂念，就像清扫尘埃一样。“天晚自煎茶”则是到了傍晚时分，独自煮一壶清茶，以此来慰藉自己的孤独与寂寞。

整首诗通过对自然景物的描写和内心世界的抒发，展现了诗人一种超脱世俗、宁静致远的情怀。