一戴朝簪已十年，半居谪宦半荣迁

拼音版原文

一yī戴dài朝cháo簪zān已yǐ十shí年nián，半bàn居jū谪zhé宦huàn半bàn荣róng迁qiān。

壮zhuàng心xīn无wú复fù思sī行xíng道dào，病bìng眼yǎn唯wéi堪kān学xué坐zuò禅chán。

醉zuì谢xiè陶táo公gōng长cháng欠qiàn酒jiǔ，俸fèng惭cán吾wú祖zǔ不bù言yán钱qián。

白bái头tóu郎láng署shǔ成chéng何hé事shì，见jiàn拟nǐ休xiū官guān自zì种zhǒng田tián。

注释

朝簪：古代官员的冠饰，象征官职。
谪宦：被贬官或外放任职。
荣迁：职位提升。
行道：为国家或公众服务。
坐禅：佛教术语，静坐冥想。
陶公：指东晋诗人陶渊明，以其隐逸和嗜酒著称。
欠酒：渴望饮酒。
俸惭：因领取俸禄而感到羞愧。
吾祖：指自己的祖先。
白头郎署：形容年老的官署。
休官：辞职或退休。

翻译

我已经佩戴朝簪十年，一半时间被贬在外，一半职务有所晋升。
壮志不再有为国效力的想法，病眼中只剩下静坐修行。
借酒浇愁，我常像陶渊明那样渴望更多酒，领取的俸禄让我羞愧，因为我的祖先从不谈论金钱。
在白发苍苍的官署中，我又能做些什么？只听说要退休归田务农。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员的内心世界和生活状态。在开篇之处，“一戴朝簪已十年，半居谪宦半荣迁”两句表明了诗人在官场上的经历已经有十年之久，其中有一部分时间是在外地做地方官，一部分时间则是在中央任职，这种“半居谪宦半荣迁”的生活给诗人的心灵带来了复杂的情感体验。

接下来的“壮心无复思行道，病眼唯堪学坐禅”两句，则透露出诗人年华已高，昔日的雄心壮志已经不再，而现在因为身体状况不佳，只能勉强学习静坐冥想，这种转变也许是对过去生活方式的一种反思。

“醉谢陶公长欠酒，俸惭吾祖不言钱”两句中，“陶公”指的是东晋时期的诗人陶渊明，他以隐逸自适著称。诗人借此表达自己对过去未能像陶渊明那样早早归隐田园的遗憾，同时也感慨于自己的祖先没有教导他如何处理金钱的问题。

最后，“白头郎署成何事，见拟休官自种田”两句则是诗人对于自己一生所为的反思，以及对未来生活的期待。这里的“白头郎署”指的是自己已经年迈，成为一位老者，而“成何事”则是在问自己这一生到底有哪些成就。随后，“见拟休官自种田”表达了诗人想要辞去官职，回归自然，自食其力，种植田地的愿望。

总体而言，这首诗通过对过去生活的回顾和反思，以及对未来简单生活的向往，展现了诗人对于生命意义的深刻思考。