眼看黄菊依然好，心着青山祇自伤

拼音版原文

九jiǔ日rì长cháng年nián客kè异yì乡xiāng，今jīn年nián又yòu复fù到dào南nán昌chāng。

眼yǎn看kàn黄huáng菊jú依yī然rán好hǎo，心xīn着zhe青qīng山shān只zhī自zì伤shāng。

已yǐ是shì岁suì华huá成chéng晼wǎn晼wǎn，可kě堪kān秋qiū色sè更gèng凄qī凉liáng。

诸zhū公gōng不bù用yòng羞xiū吹chuī帽mào，且qiě试shì登dēng高gāo共gòng一yī觞shāng。

注释

九日：重阳节。
长年客：长期在外。
异乡：外地。
又复：再次。
南昌：地名。
黄菊：菊花。
依然：依旧。
青山：青翠的山。
祇自伤：独自感伤。
岁华：岁月。
晼晚：晚景，衰老。
秋色：秋天的景色。
凄凉：凄清。
羞吹帽：担心被风吹落帽子（古人有重阳登高饮酒的传统，有时会因风吹帽而成为典故）。
登高：登山赏景。
共一觞：共同饮酒。

翻译

长久以来我都是异乡人，在这九月重阳节又来到南昌。
眼见菊花依旧盛开，心中却只为青山的孤独而感伤。
时光已近晚秋，秋色更加凄清。
各位无需为怕被风吹落帽子而感到羞愧，不如一起登高共饮一杯吧。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在重阳节（即农历九月初九）的感慨。开篇便抒发了诗人多年漂泊异乡的孤独与哀愁，今年再次到达南昌，心中充满无限感慨。

“眼看黄菊依然好”一句，以黄菊（菊花）的不变来映衬诗人的情怀。黄菊在中国文化中象征着高洁和坚守，诗人通过对黄菊的观察，表达了自己内心的坚持与不渝。

“心着青山祇自伤”则透露出诗人面对自然美景时的心境。青山依旧，但个人情感上的伤感却难以愈合，这种矛盾的情绪充满了诗人的内心世界。

“已是岁华成晼晚， 可堪秋色更凄凉”一句，通过对时光流逝和季节变化的描述，进一步深化了诗人对于生命易逝、时光不待人的感慨。岁月匆匆，秋色更加凄清，增添了一份悲凉。

最后两句“诸公不用羞吹帽，且试登高共一觞”则是诗人邀请友人一起攀登高处，暂时忘却忧愁，与自然和朋友共同享受这一刻的美好。这里的“羞吹帽”可能指的是秋风轻拂，令人不觉间便感到凉意，这里用以比喻不要畏惧岁月的流逝，而是要珍惜当下。

整首诗通过对自然景物和个人情感的描绘，展现了诗人深厚的情感和丰富的人生体验。