梅雪西湖鹤，潮风东海鱼

注释

记别：记录离别。
禁火：古代京城在春季有禁火的习俗，解除后表示季节变化。
惭：感到惭愧。
阙：欠缺，未能做到。
问何如：询问对方近况如何。
梅雪：梅花和雪花，象征冬日美景。
西湖鹤：西湖边的白鹤，可能象征高洁。
潮风：海上的潮汐风。
东海鱼：东海的鱼类，可能象征远方或自由。
经行：经历、行踪。
入诗：融入诗歌之中。
精庐：精致的居所，这里指对方的住处。

翻译

在秋风中记下离别，听说京城解除了禁火令。
我深感惭愧，只能如此，长久以来未能问候你近况如何。
想象着你在西湖赏梅雪，或是东海边捕捞潮风中的鱼。
你的生活是否也如诗般流淌，我何时能拜访你的居所？

鉴赏

这首宋诗《月涧自杭归以诗问讯》是徐瑞所作，表达了诗人对友人离别后的深深思念和关心。首句“记别秋风里”描绘了当初分别时的情景，秋风渲染出一种凄凉的氛围，暗示了离别的不舍。次句“闻归禁火初”则写得知友人归来，禁火的细节体现了季节更替和生活的日常，也暗含着诗人对友人平安归来的欣慰。

“深惭聊尔耳”表达诗人对自己未能常伴左右的歉意，而“久阙问何如”则直接询问友人的近况，流露出关切之情。接下来的两句“梅雪西湖鹤，潮风东海鱼”，通过西湖的梅花、白雪与鹤，以及东海的潮风、鱼类，构建了一幅富有诗意的画面，寓言了友人在外的生活状态，也寄寓了诗人对友人自由自在生活的向往。

最后两句“经行入诗否，早晚叩精庐”询问友人的生活是否已融入诗篇，期待有机会拜访友人，进一步交流彼此的心境。整首诗情感真挚，语言优美，展现了诗人深厚的情感和对友情的珍视。