客僧皆散去，主者独安眠

拼音版原文

规guī模mó应yìng甲jiǎ刹chà，殿diàn阁gé拥yōng金jīn仙xiān。

岁suì歉qiàn炊chuī烟yān绝jué，城chéng低dī野yě色sè连lián。

客kè僧sēng皆jiē散sàn去qù，主zhǔ者zhě独dú安ān眠mián。

成chéng毁huǐ难nán逃táo数shù，山shān门mén八bā百bǎi年nián。

注释

规模：宏大。
甲刹：顶尖的佛寺。
殿阁：宫殿式建筑。
拥：环绕。
金仙：金色的神仙形象。
岁歉：年景不好。
炊烟：做饭产生的烟雾。
绝：消失。
城低：城墙显得低矮。
野色：郊外的景色。
客僧：游方僧侣。
皆：都。
散去：离去。
主者：寺主。
独：独自。
安眠：安然入睡。
成毁：兴衰。
难逃：难以避免。
数：定数。
山门：寺庙大门。
八百年：八百年的时间跨度。

翻译

规模宏大如同佛寺顶尖，金碧辉煌的殿堂围绕着神仙。
年景不好时炊烟不再升起，城墙下连着郊外的景色无边。
游方僧侣都已离去，寺主独自安然入眠。
事物兴衰难以逃脱定数，山门前历经八百年的沧桑变迁。

鉴赏

这首诗描绘了一座宏伟的寺庙——大能仁寺，规模宏大，殿阁辉煌，仿佛神仙所居。然而，诗人施枢通过"岁歉炊烟绝"一句，暗示了寺庙在饥荒年景下的凄凉景象，炊烟稀少，反映出人们生活的艰难。城市低矮，与郊外的自然景色相接，更显出寺庙的孤寂。

僧侣们因为生活困苦而纷纷离去，只剩下寺中的管理者独自安眠，显示出僧团的凋零。诗人感慨世间万物兴衰无常，即使是这样一座有着八百年历史的山门，也无法逃脱成毁的命运。整首诗寓含着对世事变迁和人生无常的深沉思考。