若商败狄鏖秦事，先轸何尝是匹夫

拼音版原文

直zhí道dào人rén间jiān未wèi可kě孤gū，朝cháo廷tíng有yǒu意yì用yòng真zhēn儒rú。

故gù将jiāng能néng鉴jiàn烦fán司sī马mǎ，不bù使shǐ春chūn秋qiū欠qiàn董dǒng狐hú。

握wò节jié米mǐ猪zhū高gāo节jié不bù，盗dào名míng齐qí豹bào得dé名míng无wú。

若ruò商shāng败bài狄dí鏖áo秦qín事shì，先xiān轸zhěn何hé尝cháng是shì匹pǐ夫fū。

注释

直道：正直的道路，这里指正直的人格或行为准则。
孤：孤立，此处指被忽视或排斥。
真儒：真正的儒家学者，强调道德学问俱佳的人。
通鉴：通史，全面记录历史的大著作。
司马：古代官职，此处指负责编纂史书的人。
春秋欠董狐：《春秋》中没有董狐那样公正的记载，意指公正的历史评价。
握节：坚守节操，比喻保持高尚品德。
米猪：比喻品行高洁的人，如米之洁白。
盗名：窃取他人名声，贬义词。
齐豹：齐国的贤臣，此处可能借指有虚名者。
商败狄：商鞅失败于狄人之事，代指历史上的军事冲突。
先轸：春秋时期晋国名将，此处可能象征英勇的人物。
匹夫：普通人，此处用来强调先轸并非寻常人物。

翻译

在人间世道中，他不应被孤立，朝廷确实有意任用真正的儒家学者。
因此，他们委托司马编写通史，不让《春秋》留下遗漏董狐那样的公正记载。
他坚守节操，如同米猪般高洁，即使盗取名声，也无法动摇他的清白。
如果商鞅败于狄人，秦事告急，先轸岂止是个普通人。

鉴赏

这首诗表达了对古典学术的尊重与期待，以及对历史评价标准的坚持。诗中的“直道人间未可孤”表明诗人认为在人世间，应秉持真实的儒家思想来指导行为和判断。“朝廷有意用真儒”则指出朝廷应当使用真正的儒学来治理国家。

接下来的“故将通鉴烦司马，不使春秋欠董狐”意味着诗人希望通过详尽的史书（如《资治通鉴》）来辅助宰相，使得史官（比喻为“司马”和“董狐”）能够公正地记录历史事件。

中间两句“握节米猪高节不，盗名齐豹得名无”通过对比两个典故，表达了诗人对于品德与名声的看法。其中，“米猪”是指古代忠诚之士，而“齐豹”则是贪婪之辈；这两句强调了真正的节操和虚假的名声之间的差异。

最后，“若商败狄鏖秦事，先轸何尝是匹夫”表达了诗人对历史事件的个人看法。其中“商”、“狄”指的是古代民族，而“秦事”则可能指秦朝的一些行为；“先轸”是一个历史人物，而“匹夫”意指平凡之人。这两句通过历史事件来强调诗人的个性和对历史的深刻理解。

整体而言，这首诗展现了诗人对于儒家思想、历史评价以及个人品德的重视。它不仅是对古代学术与道德的颂扬，也反映出诗人对当时社会状况的关切和思考。