天上知心爱屋乌，尚觉知心相勉劝

拼音版原文

旧jiù时shí州zhōu置zhì文wén学xué掾yuàn，南nán宫gōng集jí英yīng大dà学xué选xuǎn。

英yīng雄xióng壮zhuàng志zhì必bì此cǐ争zhēng。
饭fàn囊náng郡jùn庠xiáng奴nú隶lì县xiàn。

今jīn时shí学xué籍jí难nán登dēng天tiān，青qīng山shān□□老lǎo天tiān厌yàn。

蚁yǐ旋xuán驴lǘ磨mó犹yóu自zì痴chī，不bù释shì不bù玄xuán良liáng觉jué窘jiǒng。

南nán州zhōu谕yù缺quē数shù百bǎi员yuán，得dé即jí忻xīn忻xīn不bù得dé愠yùn。

他tā年nián正zhèng录lù繇yáo此cǐ迁qiān，视shì博bó士shì员yuán居jū四sì紧jǐn。

博bó士shì以yǐ上shàng梯tī级jí危wēi，仕shì至zhì泮pàn宫gōng鑽zuān天tiān令lìng。

小xiǎo阮ruǎn胆dǎn大dà志zhì复fù狂kuáng，拔bá起qǐ泥ní中zhōng尤yóu自zì奋fèn。

不bù顾gù在zài列liè嘲cháo好hǎo为wèi，滥làn取qǔ皋gāo此cǐ得dé家jiā便biàn。

天tiān上shàng知zhī心xīn爱ài屋wū乌wū，尚shàng觉jué知zhī心xīn相xiāng勉miǎn劝quàn。

弘hóng文wén弟dì子zǐ需xū补bǔ员yuán，径jìng合hé翰hàn林lín集jí贤xián院yuàn。

我wǒ欲yù劝quàn子zǐ入rù翰hàn林lín，却què恐kǒng远yuǎn嫁jià难nán为wèi情qíng。

注释

南宫：古代学府名。
饭囊：比喻无能之人。
奴隶县：形容地位低下。
学籍：入学资格。
登天：极言困难之大。
青山：隐喻阻碍。
老天厌：天意难测。
蚁蜁：比喻微小的努力。
驴磨：比喻辛苦工作。
滥取：随意获取。
皋比：古代官员的坐垫，象征官位。
知心：真心朋友。
勉劝：鼓励和劝告。
弘文弟子：弘文馆的学生。
补员：填补空缺。
翰林：古代官署名。
集贤院：学术研究机构。
远嫁：女子出嫁到远方。
难为情：不便之处。

翻译

昔日州府设有文学官，选拔英才的南宫大学堂。
英雄豪杰在此奋力争夺，郡学里的饭袋官职如奴隶一般。
如今学子求学之路艰难，青山遮挡，老天也似乎厌倦。
即使像蚂蚁蜜蜂般辛劳，仍不知醒悟，处境困窘。
南州官员空缺众多，得到职位会欣喜，得不到则不怒。
未来晋升有望由此开始，升至博士位列四等关键。
博士以上职位步步高危，仕途到学府如登天令。
小阮胆大志向疯狂，即使身处困境也奋力一搏。
不顾他人嘲笑，只想轻易获取高位。
天性偏爱屋檐下的小鸟，尚且懂得鼓励和劝导。
弘文馆需要补充人员，直接进入翰林或集贤院是合适的选择。
我想劝你进入翰林，却又担心你远嫁的困难。

鉴赏

这首诗描绘了一个希望亲人能够进入翰林院，成为一名弘文弟子的美好愿景。翰林院是中国古代的最高学术机构，其成员多由国家选拔精英组成，他们在文学、史学等方面有着深厚的造诣和影响力。

首句“旧时州置文学掾，南宫集英大学选”表明了过去选拔人才的场景，而“英雄壮志必此争，饭囊郡庠奴隶县”则指出这些英才们渴望在学术上有所建树。

然而，“今时学籍难登天，青山□□老天厌”表达了作者对当下学业艰难的感慨，以及对于那些未能如愿踏入学术殿堂者的同情。接下来，“蚁蜁驴磨犹自痴，不释不玄良觉窘”则写出了诗人自己对于学问的执着和对知识深邃的追求。

“南州谕缺数百员，得即忻忻不得愠”表达了地方上对于人才选拔的迫切需要，以及当选者的心情；“他年正录繇此迁，视博士员居四紧”则写出了官场中考核之严峻。

“博士以上梯级危，仕至泮宫钻天令”描绘了学术与仕途的险峻，而“小阮胆大志复狂，拔起泥中尤自奋”则表现出诗人对于学问和理想不屈不挠的追求。

最后，“我欲劝子入翰林，却恐远嫁难为情”表达了诗人的愿望与担忧——希望亲人能够进入翰林，但又担心远离家乡可能带来的困难和情感上的牵挂。