颇闻首阳去，开坼此河道

拼音版原文

西xī镇zhèn何hé穹qióng崇chóng，壮zhuàng哉zāi信xìn灵líng造zào。
诸zhū岭lǐng皆jiē峻jùn秀xiù，中zhōng峰fēng特tè美měi好hǎo。

傍bàng见jiàn巨jù掌zhǎng存cún，势shì如rú石shí东dōng倒dǎo。
颇pō闻wén首shǒu阳yáng去qù，开kāi坼chè此cǐ河hé道dào。

磅bàng礴bó压yā洪hóng源yuán，巍wēi峨é壮zhuàng清qīng昊hào。
云yún泉quán纷fēn乱luàn瀑pù，天tiān磴dèng屹yì横héng抱bào。

子zǐ先xiān呼hū其qí巅diān，宫gōng女nǚ世shì不bù老lǎo。
下xià有yǒu府fǔ君jūn庙miào，历lì载zǎi传chuán洒sǎ扫sǎo。

皇huáng明míng应yìng天tiān游yóu，十shí月yuè戒jiè丰fēng镐hào。
微wēi末mò忝tiǎn闲xián从cóng，兼jiān得dé事shì蘋pín藻zǎo。

宿sù心xīn爱ài兹zī山shān，意yì欲yù拾shí灵líng草cǎo。
阴yīn壑hè已yǐ永yǒng閟bì，云yún窦dòu绝jué探tàn讨tǎo。

芳fāng月yuè期qī来lái过guò，回huí策cè思sī方fāng浩hào。

翻译

西镇何等高大，真是神奇的自然造化。
众多山岭峻峭秀丽，其中主峰特别优美。
近看像巨大的手掌，仿佛石东倾倒般壮观。
听说首阳山已远去，这里开辟了河流通道。
它威压着洪水源头，巍峨耸立在清朗的天空之下。
云雾缭绕，瀑布飞溅，天梯横亘其间。
有人曾先呼唤其顶峰，宫女们似乎永远青春不老。
山下有府君庙，年代久远，香火不断。
皇帝顺应天意巡游，十月间准备前往丰镐之地。
我虽微不足道，有幸随行，还能参与祭祀活动。
长久以来我心向往这座山，想采摘仙草。
幽深山谷已封闭，云洞无法探寻。
期待在美好的月夜来访，归途思绪浩渺。

鉴赏

这首诗描绘了西岳华山的雄伟景象，通过对山势、峰峦、河道等自然景观的细腻描写，展现了作者沈佺期对这座神山的敬仰之情。诗中采用了大量夸张和比喻的手法，如“巨掌存”、“石东倒”、“磅礴压洪源”等，形象地表达了华山的壮丽与险峻。

诗人在描述自然景观的同时，也融入了神话色彩，如“子先呼其巅，宫女世不老”，这不仅增添了一丝仙境般的神秘感，也反映出古人对于长生不老的向往。通过对府君庙的提及，以及“皇明应天游”一句，诗中还透露出一种敬畏自然、顺应天道的哲思。

整首诗语言雄浑，想象丰富，是唐代山水诗的一次重要尝试，展现了沈佺期在诗歌艺术上的成就。