烟波乱逐鸱夷舸，烽火遥腾马偾辕

拼音版原文

朔shuò风fēng一yī夜yè渡dù江jiāng村cūn，北běi望wàng云yún飞fēi不bù忍rěn言yán。

仙xiān隐yǐn老lǎo寻xún双shuāng橘jú柚yòu，避bì秦qín人rén爱ài小xiǎo桃táo源yuán。

烟yān波bō乱luàn逐zhú鸱chī夷yí舸gě，烽fēng火huǒ遥yáo腾téng马mǎ偾fèn辕yuán。

闻wén道dào此cǐ山shān真zhēn福fú地dì，不bù知zhī何hé处chù更gèng离lí魂hún。

注释

朔风：北方寒冷的风。
云飞：形容云彩飘动的样子。
仙隐：指隐居的仙人。
避秦人：逃避秦朝战乱的人。
小桃源：比喻安宁、隐逸的地方。
鸱夷舸：古代一种皮制的船。
烽火：古代用于传递战争信息的烟火。
马偾辕：马倒在路上，形容战事激烈或马匹疲惫。
福地：吉祥、美好的地方。
离魂：分离、离别的心情。

翻译

寒风吹过一夜，掠过江边村落，向北望去，只见云彩翻飞，令人心中难以言表。
隐居的仙人寻找着成对的橘柚，躲避战乱的人们喜爱着如世外桃源般的小地方。
烟雾弥漫的水面，船只随波逐流，烽火在远方腾起，战马疲惫于疆场。
听说这山真是福地，却不知何处会让我再次心生离愁。

鉴赏

朔风一夜渡江村，这句描绘了诗人在一个寒冷的夜晚，乘着北风迅速地渡过了江边的村庄，给人一种急迫逃离的感觉。北望云飞不忍言，则表达了诗人对北方故土的留恋和不舍，但又不得不沉默，因为话语中充满了难以言说的辛酸。

仙隐老寻双橘柚，避秦人爱小桃源。这两句写的是诗人找到了一个僻静的地方，那里有老者在寻觅着成对的橘柚，诗人则选择逃避世俗，喜欢那宁静的小桃园。这里的“秦人”可能是比喻那些不被诗人所喜爱的人，而小桃源则象征着一个远离尘嚣、清净幽雅的地方。

烟波乱逐鸱夷舸，烽火遥腾马偾辕。这两句描绘了一种战争和动荡的景象。烟波指的是江上战事带来的浓烟与波涛交织的场景，而“鸱夷舸”则是古代一种军用的小船，诗中写它在烟波中乱逐，不仅形象地描绘了战争的混乱，也暗示着战争的紧迫和危险。烽火遥腾马偾辕，则是说远处的烽火信号传递着警报，而战马也因而惊恐不安。

闻道此山真福地，不知何处更离魂。这两句表达了诗人对目前所在之地的赞美之情，以及内心深处对于逃离现实世界的渴望。这里的“此山”被誉为真正的福地，而最后一句则流露出诗人即使在这样一个理想的地方，仍然有着更远离世俗纷扰的心愿。

这首诗通过对自然景物的描绘和对历史事件的暗示，展现了诗人内心的忧虑与逃避，以及对于理想生活空间的向往。