栽培上苑无多地，嘱付行人第一枝

拼音版原文

谁shuí把bǎ繁fán英yīng染rǎn绛jiàng脂zhī，晓xiǎo妆zhuāng红hóng淡dàn腊là前qián时shí。

栽zāi培péi上shàng苑yuàn无wú多duō地dì，嘱zhǔ付fù行xíng人rén第dì一yī枝zhī。

朔shuò雪xuě有yǒu情qíng相xiāng掩yǎn映yìng，东dōng风fēng何hé事shì少shǎo嘘xū吹chuī。

莫mò嫌xián冷lěng落luò天tiān涯yá远yuǎn，他tā日rì和hé羹gēng气qì味wèi移yí。

注释

繁英：繁多的花朵。
绛脂：深红色。
晓妆：早晨的妆容。
腊：农历十二月。
上苑：皇家园林。
无多地：数量不多。
行人：过路的人。
第一枝：最显眼的一枝。
朔雪：北方的雪。
相掩映：相互映衬。
东风：春风。
冷落：冷清。
天涯：遥远的地方。
和羹：调和食物。
气味：香气。

翻译

是谁将花朵染成深红色，像是女子早上的淡妆，在腊月之前就已盛开。
这些花儿在皇家园林中并不多见，我特地嘱咐过路人，一定要欣赏这第一枝花。
冬雪有意为之，与花朵相互映衬，但春风为何如此吝啬，很少吹拂。
别嫌弃这里的冷清偏远，将来它们的香气和味道会带给人们更多的温暖和喜悦。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈襄所作的《和程公辟红梅》。诗中，诗人以细腻的笔触描绘了红梅的形象，赞美其艳丽的色彩和坚韧的品格。首句“谁把繁英染绛脂”形象地问谁能赋予梅花如此鲜艳的红色，暗示了红梅如女子晨妆般娇媚。次句“晓妆红淡腊前时”进一步描绘红梅在腊月前绽放，如同女子精心打扮。

“栽培上苑无多地”表达了红梅虽生长在皇家园林中，但并不显眼，却依然傲然独立。诗人嘱咐“嘱付行人第一枝”，意在强调红梅虽处偏远，却值得人们留意。接下来，“朔雪有情相掩映，东风何事少嘘吹”写冬雪与红梅相互映衬，而春风似乎有意忽略了红梅，使得它更加显得独特。

最后两句“莫嫌冷落天涯远，他日和羹气味移”寓意红梅虽然现在被冷落，但其香气和品质终将为世人所认可，暗示红梅的内在价值终将显现。整首诗通过红梅的描绘，寄寓了诗人对坚韧不屈品格的赞美和对美好事物终将被人发现的期待。