江山有会意，寄书传置邮

注释

先师：导师，指尊敬的老师。
慷慨：豪爽，充满激情。
八荒：古代称四方最远处，泛指天下。
咫尺：形容距离很近。
旸谷：神话中的日出之处。
扶桑：神话中的大树，与旸谷相连。
辀：古代的一种马车轴。
遐眺：远望，眺望远方。
百粤：古代南方地区的一个泛称。
燕幽：古代燕国的北部地区。
弧矢：古代指弓箭，象征志向。
鄙丈夫：谦辞，指自己。
贾胡：古代对商人的称呼。
修：长，这里指路程长。
疲蹇：疲惫，困顿。
遂谋：实现计划，完成心愿。

翻译

回忆起我那先师，豪情满怀唱着远游的歌。
他超越寻常，胸怀壮志，视天下为咫尺之地。
他向东征战至日出之地，衣挂在扶桑树梢。
向西无惧羊肠小道，决心挫败任何阻碍。
南方的行程遥远，目标直指百越之地。
北方的旅程，目标是探索燕幽的深处。
少年时就立下志向，壮年时期无一不实现。
他不愿像庸夫那样，只守着一亩三分地。
今日因送你，我在这清澈的流水旁吟唱这首诗。
江水深邃无法测量，承载的重物如同万斛舟。
此刻我心情激昂，不会像商人般停留。
从此刻出发，踏上万里征程。
若途中有困难，漫长的道路令人忧虑。
但愿你能自我激励，到晚年实现你的计划。
在山水间有所领悟，我会把心意写在信中传递给你。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈文蔚为送别友人周希颜游历章贡而作，表达了对友人的豪情激励和对未来的期许。诗中通过描绘先师的壮志豪情，暗示了对周希颜的期望，希望他能像先师一样，跨越艰险，游历四方，实现自己的抱负。"江深不可极，负重万斛舟"形象地比喻了旅途的艰难和责任的重大，但诗人鼓励友人要有决心和毅力，"发足真自此，行矣万里修"，并提醒他即使面临困难也要坚持下去，最后以"江山有会意，寄书传置邮"表达对友情的珍视和对远方的关怀。整首诗情感真挚，富有鼓舞人心的力量。