吾家有春酒，归斸故园菘

拼音版原文

雪xuě后hòu江jiāng南nán路lù，新xīn晴qíng野yě日rì浓nóng。

车chē舆yú通tōng旅lǚ客kè，篱lí落luò聚jù村cūn僮tóng。

澌sī解jiě波bō□□，泥ní干gān土tǔ未wèi松sōng。

吾wú家jiā有yǒu春chūn酒jiǔ，归guī斸zhú故gù园yuán菘sōng。

注释

雪后：下过雪之后。
江南：指长江以南地区，这里可能特指诗人的家乡。
新晴：雨后放晴。
野日：野外的太阳。
车舆：古代的交通工具，如马车。
篱落：篱笆，农村常见的围栏。
村僮：乡村里的小孩。
澌解：冰雪开始融化。
波□□：此处原文可能缺失一个字，根据诗意推测可能是形容水波微动。
泥乾：泥土干燥。
归斸：回家后挖掘，斸(zhú)意为挖掘。
故园：故乡的田园。
菘：老白菜。

翻译

雪后的江南道路，雨后初晴阳光明媚。
车辆行人络绎不绝，篱笆边聚集着村里的孩子们。
冰雪融化，水面波动微弱，泥土已干但未完全松软。
我家酿有春酒，回家后要去菜园挖取老白菜。

鉴赏

这首诗描绘了一幅雪后江南春日的景象。开篇“雪后江南路，新晴野日浓”两句，生动地勾勒出一场雪后的江南道路被阳光照耀后的温馨画面。诗人通过对比鲜明的白色雪花与温暖的春日，传达了冬去春来的季节交替之美。

“车舆通旅客，篱落聚村僮”两句，则是从生活细节入手，展现了雪融解后，道路通畅，行人纷纷，村庄间篱笆旁也是孩童嬉戏的热闹场景。这里，“车舆”指的是古代的交通工具，而“旅客”则是远道而来的行者；“篱落”是围栏，而“聚村僮”则是聚集在一起玩耍的孩子们。这两句不仅展示了雪后初春时节的活力，也反映出社会生活的恢复与发展。

接下来的“澌解波□□，泥乾土未松”两句，通过对水流和泥土状态的描写，进一步强调了春天到来时自然界的变化。这里，“澌解波”形容雪融化成水流，而“泥乾土未松”则表明虽然泥土尚未完全干透，但已经开始松动。

最后，“吾家有春酒，归斛故园菘”两句，则是诗人对自己家乡的怀念之情。春天不仅是自然界复苏的季节，也是人们举行宴饮庆祝的时刻。“归斛”一词，意味着回归本真，而“故园菘”则是指归到自己的老家，享受那里的春日与亲情。

整体来看，这首诗通过对雪后江南景色的细腻描绘，展现了自然界的美丽和生机，同时也流露出诗人对家乡的深切怀念。