万里看一鸟，旷然烟霞收

拼音版原文

吏lì道dào岂qǐ易yì惬qiè，如rú君jūn谁shuí与yǔ俦chóu。
逢féng时shí将jiāng骋chěng骥jì，临lín事shì无wú全quán牛niú。

鲍bào叔shū幸xìng相xiāng知zhī，田tián苏sū颇pō同tóng游yóu。
英yīng资zī挺tǐng孤gū秀xiù，清qīng论lùn含hán古gǔ流liú。

出chū塞sāi佐zuǒ持chí简jiǎn，辞cí家jiā拥yōng鸣míng驺zōu。
宪xiàn台tái贵guì公gōng举jǔ，幕mù府fǔ资zī良liáng筹chóu。

武wǔ士shì伫zhù明míng试shì，皇huáng华huá难nán久jiǔ留liú。
阳yáng关guān望wàng天tiān尽jìn，洮táo水shuǐ令lìng人rén愁chóu。

万wàn里lǐ看kàn一yī鸟niǎo，旷kuàng然rán烟yān霞xiá收shōu。
晚wǎn花huā对duì古gǔ戍shù，春chūn雪xuě含hán边biān州zhōu。

道dào路lù难nán暂zàn隔gé，音yīn尘chén那nà可kě求qiú。
他tā时shí相xiāng望wàng处chù，明míng月yuè西xī南nán楼lóu。

注释

吏道：做官的道路。
岂：哪里。
易：容易。
惬：称心如意。
君：你。
俦：匹敌。
逢时：好时机。
骋：展现。
骥：骏马。
全牛：熟练如牛。
鲍叔：鲍叔牙。
相知：了解。
田苏：古人名。
同游：一同出游。
英资：出众的才华。
孤秀：孤高秀美。
清论：高洁的见解。
古流：古人的智慧。
出塞：出使边塞。
佐持简：辅佐政务。
鸣驺：随从的马队。
宪台：监察部门。
贵公举：看重公正推举。
良筹：明智的决策。
武士：战士。
明试：明察秋毫。
皇华：使节。
阳关：古代地名。
洮水：河流名。
愁：忧愁。
万里：极远的距离。
旷然：空旷。
烟霞：云雾。
晚花：晚开的花朵。
古戍：古老的边防。
春雪：春日的雪。
边州：边疆地区。
道路：距离。
暂隔：短暂隔绝。
音尘：声音和踪迹。
他时：将来。
相望：遥望。
西南楼：西南方向的楼阁。

翻译

做官的道路哪里容易称心如意，像你这样的人又有谁能匹敌？
遇到好时机就该展现才能，面对事情却要像庖丁解牛般熟练无遗。
鲍叔牙有幸能了解你，田苏也常与你一同出游。
你的才华出众，见解独特，如同孤高的秀木，言谈中充满古人的智慧。
你出塞辅佐政务，离开家乡时队伍声势浩大。
监察部门看重公正推举，幕府也依赖你的明智决策。
战士们期待着你的明察秋毫，但使节的使命难以长久停留。
阳关尽头望向天边，洮水的波澜让人满怀忧愁。
从万里之外眺望，一只飞鸟消失在烟霞之间。
晚花开在古老的边防城旁，春雪覆盖着边疆之地。
尽管道路艰难，我们的心却难以隔绝，寻找彼此的声音和踪迹。
将来我们遥望的地方，将是西南方向明亮的月楼。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人刘长卿的作品，名为《送裴四判官赴河西军试》。从艺术风格和情感表达来看，这是一首典型的送别诗，它不仅展示了作者深厚的情谊，还展现了对友人的期望与祝愿。

首先，“吏道岂易惬，如君谁与俦”两句，通过设问的方式突出了被赴行者的难得和无可替代的地位。这里“岂易惬”表达了一种难以满足或难以安慰的情绪，而“如君谁与俦”则强调了送别之人在作者心中的独特位置。

接着，“逢时将骋骋，临事无全牛”两句，描写了赴行者面对任务的积极态度和能力。这里“逢时将骋骋”传递出一种迫不及待、勇往直前的精神状态，而“临事无全牛”则说明他在处理事情上毫不留力，全心投入。

“鲍叔幸相知，田苏颇同游”两句，则表达了作者对友人深厚的了解和共同经历的情谊。这里“鲍叔幸相知”可能指的是两人之间基于信任和理解的情感联系，而“田苏颇同游”则强调了他们之间因共同的经历而建立起来的深厚情感。

在“英资挺孤秀，清论含古流”两句中，作者通过对赴行者的赞美，表达了自己对于朋友才华横溢、品格高尚的认可和敬佩。这里“英资挺孤秀”强调了其卓尔不群的特质，而“清论含古流”则表现出其思想深邃、学养丰富的一面。

至于“出塞佐持简，辞家拥鸣驺”两句，则描绘了一种临别时刻的情景。这里“出塞佐持简”表明了赴行者即将踏上征途，而“辞家拥鸣驺”则是对离别之痛的写照，通过孩子们围在身边啼咪的声音，传达了家庭与温情的割舍。

接下来的“宪台贵公举，幕府资良筹”两句，反映出作者对于朋友仕途上的期望和祝福。这里“宪台贵公举”表明了对其官职晋升的预祝，而“幕府资良筹”则强调了对其智慧和谋略的肯定。

至于“武士伫明试，皇华难久留”两句，则是对于赴行者即将面临的军事考验以及作者心中的不舍与祝愿。这里“武士伫明试”描绘了赴行者的英勇形象，而“皇华难久留”则表达了对其难以长时间停留的无奈，以及希望他早日凯旋。

在“阳关望天尽，洮水令人愁”两句中，作者通过写景抒情，表达了离别之痛。这里“阳关望天尽”描绘了一种极目远眺、心境苍茫的情景，而“洮水令人愁”则是对河流带来的思念和忧愁的写照。

“万里看一鸟，旷然烟霞收”两句，则是一种借景抒情的手法。这里“万里看一鸟”表达了极目望去、渺茫无边的情感，而“旷然烟霞收”则描绘了一种天际间云烟的迷离，暗示了心中的不舍与留恋。

至于“晚花对古戍，春雪含边州”两句，则是通过对比鲜明的景象来表达情感。这里“晚花对古戍”描绘了一种凄美而孤寂的情景，而“春雪含边州”则表现出一种季节交替、时光流转的无常。

最后，“道路难暂隔，音尘那可求”两句，则是表达了离别之后相互之间难以即刻取得联系的苦涩，以及对往昔情谊的回味与寻觅。这里“道路难暂隔”强调了空间距离带来的隔阂，而“音尘那可求”则表现出对于旧日音容笑貌的怀念和追索。

全诗通过对赴行者的赞美、离别的情景描绘以及对未来祝愿，展现了一种深沉而复杂的情感世界。它不仅是送别之作，也是一首充满了人性化的抒情诗歌。