豫章可栋今七年，魏舒惊人才一矢

拼音版原文

刘liú郎láng雍yōng容róng古gǔ君jūn子zǐ，平píng时shí人rén指zhǐ原yuán夫fū耳ěr。

忽hū然rán闯chuǎng我wǒ风fēng雅yǎ坛tán，疾jí雷léi破pò柱zhù蚁yǐ龙lóng起qǐ。

豫yù章zhāng可kě栋dòng今jīn七qī年nián，魏wèi舒shū惊jīng人rén才cái一yī矢shǐ。

后hòu来lái独dú步bù君jūn仲zhòng宣xuān，抚fǔ斲zhuó轮lún具jù吾wú衰shuāi矣yǐ。

注释

雍容：形容人的仪态大方，举止从容。
疾雷破柱：比喻突然出现的惊人之举。
仲宣：即王粲，东汉末年著名文学家，与曹植、陈琳等并称‘建安七子’。

翻译

刘郎举止优雅如古代君子，平时人们只知他是夫子。
忽然他闯入我这文雅的圈子，如同疾雷打破柱石，蛟龙腾空而起。
豫章这座大厦已屹立七年，魏舒的才华一箭惊人。
你如今独自走在文坛前列，就像仲宣那样，你的才情让我感叹岁月催人老。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈造赠给友人刘行甫的作品，通过对刘郎的描绘，展现了他超凡的才情和独特的气质。首句“刘郎雍容古君子”，赞美刘行甫的风度翩翩，如同古代的高尚君子。接着，“平时人指原夫耳”暗示他在平常生活中低调而被人忽视，但实则才华出众。

“忽然闯我风雅坛，疾雷破柱蛟龙起”形象生动，形容刘行甫突然展现出非凡的艺术才华，如同雷霆万钧，令人震惊，犹如蛟龙出水，震撼人心。接下来，“豫章可栋今七年，魏舒惊人才一矢”进一步赞扬他的才华横溢，以豫章之材喻其才华出众，魏舒典故则表示他的才识过人，一箭中的。

最后两句，“后来独步君仲宣，抚斲轮具吾衰矣”，将刘行甫比作汉代文学家王粲（字仲宣），意指他在文坛上独步一时，而自己则感到年华老去，无法与之相比。整首诗通过对比和比喻，表达了对刘行甫的敬佩和对自己才华衰退的感慨。