二王诗绝唱，何用我留题

拼音版原文

闻wén说shuō藏cáng修xiū所suǒ，凭píng已yǐ更gèng接jiē溪xī。

百bǎi花huā攙chān序xù发fā，万wàn竹zhú剪jiǎn云yún齐qí。

地dì胜shèng尘chén无wú染rǎn，廛chán居jū俗sú正zhèng迷mí。

二èr王wáng诗shī绝jué唱chàng，何hé用yòng我wǒ留liú题tí。

注释

闻说：听说。
藏修所：修行的地方。
凭山：靠着山。
接溪：临近溪流。
百花搀序发：各种花儿按顺序开放。
万竹剪云齐：成千上万的竹子如同修剪过的云彩一般整齐。
地胜：环境优美。
尘无染：没有尘埃污染。
廛居：市井居民。
俗正迷：世俗气息浓厚，令人迷惑。
二王：指李白和杜甫两位唐代诗人。
诗绝唱：诗歌的绝唱。
何用：何必。
我留题：我留下题诗。

翻译

听说有修行的所在，坐落在山边临近溪流。
各种花卉按季节次第开放，无数竹林如剪裁般整齐划一。
这里环境清幽，不受尘世污染，市井间的世俗气息却让人迷失。
两位诗仙的绝妙之作已经足够，我又何必在此题字留念呢？

鉴赏

这首诗描绘了一处幽静的山间修所，其位置选择得当，依傍着山而接近溪流。春天到来时，各种花卉竞相开放，而竹林中的竹子似乎被人手剪裁过一般齐整。这是一个远离尘世喧嚣的地方，人们在这里居住，不为世俗之事所扰。

诗中提到的“二王”通常指的是唐代的王之涣和王昌龄，他们都是著名的山水田园诗人。诗句中的“诗绝唱”可能是在赞美这两位诗人的诗歌达到了一种极致，如此高超的艺术境界，使得后来者如我再留题作诗似乎也无需多言。

整首诗通过对自然景观的细腻描写，以及对前人诗艺的颂扬，表达了诗人对于山林生活的向往和赞美，同时也流露出一种超脱世俗、自在悠然的情怀。