春风吹柳枝，柳枝拂短墙

拼音版原文

春chūn风fēng吹chuī柳liǔ枝zhī，柳liǔ枝zhī拂fú短duǎn墙qiáng。

春chūn风fēng吹chuī桃táo叶yè，桃táo叶yè浮fú烟yān江jiāng。

春chūn风fēng薄báo情qíng不bù可kě当dāng，鸣míng鸠jiū乳rǔ燕yàn相xiāng颉jié颃háng。

春chūn日rì长cháng，春chūn夜yè短duǎn，

雪xuě花huā扑pū帐zhàng春chūn不bù暖nuǎn。

注释

春风：温暖的春风。
柳枝：柳树的枝条。
短墙：不太高的矮墙。
桃叶：桃花的叶子。
浮烟江：像烟雾般在江面飘荡。
鸣鸠：斑鸠鸟。
乳燕：刚孵化的小燕子。
颉颃：互相抗衡，这里指鸟儿争斗。
春日长：春天白天时间较长。
春夜短：春天夜晚相对较短。
雪花扑帐：雪花飘落在帐幕上。
春不暖：尽管是春天，但感觉不到暖意。

翻译

春风轻拂柳枝，柳枝轻轻触碰短墙。
春风又吹过桃叶，桃叶在江面上漂浮如烟。
春风太过温柔难以抵挡，斑鸠和乳燕相互竞争飞翔。
春日漫长，春夜却短暂，雪花落在帐中，春意依然不浓。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生机勃勃的春日景象。开篇“春风吹柳枝，柳枝拂短墙”两句，以轻柔的春风为引，展现了柳枝随风摇曳，轻拂过低矮的围墙，营造出一派生动之美。

接着，“春风吹桃叶，桃叶浮烟江”继续以春风作为动力，将桃叶托举至空中，与江上的薄雾相互辉映，这不仅描绘了春天的繁华，更隐喻着生命力的勃发。

然而，在“春风薄情不可当，鸣鸠乳燕相颉颃”两句中，诗人却流露出一丝哀怨之情。春风虽然带来了生机，但也显得有些薄情，因为它无法长久停留。在这里，“鸣鸠乳燕相颉颃”则是对春天繁殖景象的描写，也反映出诗人对于生命无常的感慨。

最后，“春日长，春夜短，雪花扑帐春不暖”几句，则表达了时间流逝和季节更迭的感叹。尽管春日似乎漫长，但春夜却异常短暂。而那残留的“雪花”则象征着冬天的余韵，它们在春风中扑打帐幔，却依然带有丝丝寒意，反映出季节交替时的温度变化，也象征了诗人内心对于春暖未至的期待和无奈。

整首诗通过对春风、柳枝、桃叶等自然景物的细腻描写，以及对生命流转、季节更迭的深刻感悟，展现了诗人独特的情感体验和艺术造诣。