陋质不堪华衮赠，可能薏苡似明珠

拼音版原文

文wén章zhāng真zhēn向xiàng古gǔ人rén疏shū，聊liáo有yǒu孤gū怀huái与yǔ世shì殊shū。

陋lòu质zhì不bù堪kān华huá衮gǔn赠zèng，可kě能néng薏yì苡yǐ似sì明míng珠zhū。

注释

文章：指诗文、学问。
古人：古代贤人或榜样。
疏：疏远，不拘泥于常规。
孤怀：孤独而独特的情感。
世殊：与世俗不同。
陋质：低劣的资质，谦虚的说法。
华衮：华丽的礼服，比喻高位者的恩赐。
赠：赠送。
薏苡：一种谷物，历史上曾因相似形状被误认为明珠。
明珠：比喻珍贵之物。

翻译

文章确实像古人所言疏远，我只有孤独的情怀与世俗不同。
我的资质低劣，承受不起华丽的礼赠，或许就像薏苡被误认为明珠。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的《次韵答邵之才》，表达了作者对于文章风格的独特见解和个人情怀。首句“文章真向古人疏”，意思是说黄庭坚认为自己的文章风格更接近古代文人，追求一种自然疏淡的韵味，而非刻意模仿时流。次句“聊有孤怀与世殊”，则透露出他特立独行的个性，与世俗有所区别，怀抱孤高的情操。

后两句“陋质不堪华衮赠，可能薏苡似明珠”，通过自谦和比喻来表达他的志向和品格。"陋质"指自己资质平凡，不配接受过分华丽的赞誉；而"薏苡似明珠"，薏苡是一种谷物，这里用来比喻自己的才能虽然普通，但希望能像明珠一样在暗中发光，不被世俗的浮华所掩盖，体现了他的谦逊和对自己才华的自信。

整体来看，这首诗展现了黄庭坚的文学追求和人格特质，既有对古人的敬仰，又有对自我价值的坚守。