争奈多情易感,音信无凭,如何消遣得初心
出处:《恨春迟 其二》
宋 · 张先
欲借红梅荐饮。
望陇驿、音信沈沈。
住在柳州东岸,彼此相思,梦去难寻。
乳燕来时花期寝。
淡月坠、将晓还阴。
争奈多情易感,音信无凭,如何消遣得初心。
望陇驿、音信沈沈。
住在柳州东岸,彼此相思,梦去难寻。
乳燕来时花期寝。
淡月坠、将晓还阴。
争奈多情易感,音信无凭,如何消遣得初心。
注释
红梅:梅花,因其红色而得名,象征坚韧和高洁。陇驿:古代传递官府文书或信件的驿站,位于陇地。
乳燕:春天初生的小燕子,象征生机和春意。
初心:最初的心愿或情感,此处指对对方的深深思念。
翻译
想要借红梅为伴共饮,遥望远方的陇驿,音信却杳无音讯。我居住在柳州东边,与你相隔千里,梦境中寻找你的踪迹却难以寻觅。
当乳燕归来,花期已过,只有淡淡的月光洒落,天色将明却仍带着阴霾。
无奈多情之人容易感伤,没有实在的音信,如何打发这最初的思念之情呢。
鉴赏
此诗描绘了一种深沉的相思之情,宛如红梅般欲借以表达心中之饮。"望陇驿、音信沈沈"展现了对远方所托的情感和消息渴望,却又显得那么遥不可及。
诗人居住在柳州东岸,彼此相思却如梦境般难以寻觅,这种无力回天的哀愁充盈于句。"乳燕来时花期寝"则是春归大地,生机勃发之际,连细小的燕子也在享受这美好时光,而诗人却独自沉浸在相思之中。
"淡月坠、将晓还阴"描绘了夜色渐浓,月亮隐退,天边露出的微光即将被云遮挡,这种氛围更添了一份孤寂和无奈。诗人内心的多情易感,面对无法寄托的情书和音信,只能感到无助。
最后"争奈多情易感,音信无凭,如何消遣得初心"则是诗人的深切感慨,他在问自己,这般多情又如何去安抚那颗初心。整首诗通过对春天的描绘和个人相思之情的表达,展现了一种深沉而复杂的情感世界。