向来风月已伤多，谁料中身更被魔

拼音版原文

向xiàng来lái风fēng月yuè已yǐ伤shāng多duō，谁shuí料liào中zhōng身shēn更gèng被bèi魔mó。

萱xuān草cǎo别bié非fēi资zī灌guàn溉gài，桐tóng音yīn何hé事shì不bù纯chún和hé。

人rén伦lún自zì古gǔ无wú娼chāng妓jì，世shì态tài凭píng渠qú暂zàn笑xiào歌gē。

若ruò是shì此cǐ身shēn能néng解jiě脱tuō，扫sǎo除chú药yào饵ěr病bìng消xiāo磨mó。

注释

向来：一直以来。
魔：恶魔。
萱草：一种象征母亲的植物，这里可能比喻情感或内心。
灌溉：滋养。
桐音：桐木制作的乐器（如古琴）的声音。
纯和：纯净和谐。
人伦：人与人之间的正常关系。
娼妓：妓女。
凭渠：任由它，表示世态炎凉。
解脱：从困扰中释放出来。
药饵：药物。

翻译

一直以来，风花雪月已经让我受够了伤痛，谁知现在身心又遭受恶魔侵扰。
萱草本不是用来灌溉的，为何它的声音不再纯净和谐？
人世间自古以来就没有妓女这一职业，世态炎凉，人们只能暂时以笑声来应对。
如果我能从这困境中解脱出来，就让药物治疗消除我的病痛吧。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈藻所作的《问吴叔经病》。诗中表达了诗人对友人吴叔经病情的关切与忧虑。首句“向来风月已伤多”暗示了友人过去可能经历了不少生活中的挫折和情感困扰。接着，“谁料中身更被魔”进一步揭示了吴叔经现在的困境，似乎身心都受到了疾病的折磨。

“萱草别非资灌溉，桐音何事不纯和”运用了象征手法，萱草象征着母爱和疗愈，而桐音则可能暗指友人的琴声或心境，这里表达了诗人希望友人能够得到安慰和心灵的平静。然而，现实情况并非如此理想，“人伦自古无娼妓，世态凭渠暂笑歌”揭示了世间的冷酷和短暂的欢愉，暗示了友人处境的艰难。

最后两句“若是此身能解脱，扫除药饵病消磨”表达了诗人对友人康复的期盼，希望他能从病痛中解脱出来，通过治疗和时间的流逝逐渐恢复健康。整首诗情感深沉，充满了对友人的关怀和对生活的哲思。