风舸时摇缆，眠凫自去洲

拼音版原文

湖hú平píng潦liáo已yǐ收shōu，清qīng兴xīng暂zàn夷yí犹yóu。

风fēng舸gě时shí摇yáo缆lǎn，眠mián凫fú自zì去qù洲zhōu。

荒huāng藤téng依yī树shù老lǎo，残cán芡qiàn听tīng波bō浮fú。

珍zhēn重zhòng芣fú山shān色sè，苍cāng苍cāng到dào暝míng楼lóu。

注释

湖平：湖面干涸。
潦：积水。
清兴：清闲的心情。
夷犹：平静。
风舸：轻舟。
摇缆：摇动缆绳。
眠凫：睡鸭。
洲：水中的陆地。
荒藤：废弃的藤蔓。
依树老：缠绕在老树上。
残芡：剩余的莲子。
听波浮：随波漂浮。
珍重：珍爱。
芣山色：山色。
苍苍：青翠。
暝楼：暮色笼罩的高楼。

翻译

湖面水洼已干涸，我清闲的心情暂时平静。
轻风中，小船不时摇动缆绳，睡鸭自行游向洲渚。
废弃的藤蔓缠绕着老树，莲子随波逐流只剩残壳。
我珍爱这山色，它从青翠连绵直到暮色笼罩的高楼。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的湖边傍晚景象，诗人宋祁以细腻的笔触捕捉了自然之美。

“湖平潦已收，清兴暂夷犹。”这里，“湖平”指湖面平静，“潦已收”则是水波已经平息，“清兴”可能指诗人心中的宁静与喜悦，而“暂夷犹”则表达了一种短暂的、稍纵即逝的美好状态，给人以无限遐想。

“风舸时摇缆，眠凫自去洲。”诗人继续描绘湖上的画面，“风舸”指的是随风摇曳的小船，“时摇缆”则是偶尔地被系住，“眠凫”即睡在水面的野鸭，而“自去洲”则是它们自己去了湖中的小岛。这些细节展示了诗人对自然生活的观察与感受。

“荒藤依树老，残芡听波浮。”“荒藤依树老”形象地描绘了古老的藤蔓缠绕在树上，而“残芡听波浮”则是说那些遗留下来的小草听到水波声时也似乎在随之摇曳。这里，诗人通过对荒废藤蔓与小草的描写，表达了一种生长、衰败与自然和谐共生的主题。

“珍重芣山色，苍苍到暝楼。”最后两句，“珍重芣山色”是说诗人珍视那远处山色的美丽，而“苍苍到暝楼”则是说这种美一直延续到了傍晚的楼阁。这部分强调了对自然之美的珍惜和永恒的追求。

整首诗通过细腻的情感与生动的画面，展现了宋祁作为观察者与欣赏者的审美情趣，同时也反映出他内心对于宁静生活与自然美景的向往。