八斗已闻传姓字，一枝何足计行藏

拼音版原文

棹zhào倚yǐ隋suí家jiā旧jiù院yuàn墙qiáng，柳liǔ金jīn梅méi雪xuě扑pū檐yán香xiāng。

朱zhū楼lóu映yìng日rì重zhòng重zhòng晚wǎn，碧bì水shuǐ含hán光guāng滟yàn滟yàn长cháng。

八bā斗dòu已yǐ闻wén传chuán姓xìng字zì，一yī枝zhī何hé足zú计jì行xíng藏cáng。

声shēng名míng官guān职zhí应yìng前qián定dìng，且qiě把bǎ旌jīng麾huī入rù醉zuì乡xiāng。

注释

棹：船桨，这里指船。
隋家旧院墙：隋朝时期的古老庭院墙壁。
柳金梅雪：形容柳絮如金，梅花似雪的春景。
朱楼：红色的高楼。
八斗：形容才情极高，源自才高八斗。
行藏：人的行为和隐藏的才能。
旌麾：旗帜，这里代指官职。
醉乡：借指饮酒作乐的地方。

翻译

船儿停靠在隋朝古院的墙边，柳絮如金，梅花似雪，香气扑鼻。
红色高楼倒映着夕阳，层层叠叠，碧绿的水面泛着粼粼波光，显得漫长。
才华横溢，名声早已流传，个人得失又何足挂齿。
名声和官位似乎早已注定，暂且沉醉于酒乡之中。

鉴赏

此诗描绘了一种闲适自得的生活状态，诗人在古院墙下倚棹而坐，享受着春日里柳絮如金、梅花似雪的美丽景象。朱红色的楼房在夕阳映照下显得格外温暖与深邃，而碧水则清澈见底，光线折射出迷人的波纹。

诗中提到的“八斗”、“一枝”应是指酒量和书信，不必过于计较。末了两句表达了诗人对声名与官职的态度，是将其视为既定之事，而自己则乐在醉乡中寻找快乐。

整首诗流露出一种超脱世俗、享受生活的哲学，同时也透露出诗人的文艺素养和淡泊明志的人生态度。语言简洁，意境幽深，是一首不失为佳的咏春诗篇。