园庐既芜没，烟景空澹泊

拼音版原文

补bǔ吏lì多duō下xià迁qiān，罢bà归guī聊liáo自zì度dù。
园yuán庐lú既jì芜wú没méi，烟yān景jǐng空kōng澹dàn泊bó。

闲xián居jū养yǎng痾kē瘵zhài，守shǒu素sù甘gān葵kuí藿huò。
颜yán鬓bìn日rì衰shuāi耗hào，冠guān带dài亦yì寥liáo落luò。

青qīng苔tái已yǐ生shēng路lù，绿lǜ筠yún始shǐ分fēn箨tuò。
夕xī气qì下xià遥yáo阴yīn，微wēi风fēng动dòng疏shū薄báo。

草cǎo玄xuán良liáng见jiàn诮qiào，杜dù门mén无wú请qǐng托tuō。
非fēi君jūn好hǎo事shì者zhě，谁shuí来lái顾gù寂jì寞mò。

注释

补吏：补充空缺的官职，这里指被任命为小官。
下迁：职位被贬降。
芜没：荒芜，废弃。
烟景：景色，景象。
葵藿：两种野菜，这里代指简陋的食物。
寥落：稀疏，冷落。
分箨：竹子长出新笋。
遥阴：远方的阴霾，喻指不良的政局或环境。
草玄：沉溺于玄学研究，唐朝时一些文人热衷于探讨老庄之学，称为‘草玄’。
见诮：被嘲笑，受到批评。
请托：请求别人的帮助或关照。
好事者：对事物有浓厚兴趣的人，这里指关心作者的朋友。

翻译

任职的官员多被贬谪，我离职归家只能自我安慰。
家园荒芜，景色空旷而淡泊。
闲居养病，安于朴素，满足于简陋的饮食。
容颜和头发日渐衰老，衣冠也显得稀疏不整。
青苔已覆盖了小路，绿竹开始长出新笋。
傍晚的气氛中弥漫着远方的阴霾，微风轻轻吹动着稀疏的草木。
我沉溺于玄学研究被人嘲笑，闭门不出，没有请托之事。
如果不是您这样的好事之人，谁会来关心我的孤独寂寞呢？

鉴赏

这首诗描绘了一位仕途失意的官员归隐田园后的生活状态和心境。开篇“补吏多下迁，罢归聊自度”两句，表达了官员因贬官或罢免而归来的无奈与自我安慰的情感。接着，“园庐既芜没，烟景空澹泊”写出了归隐后的自然环境和生活的平淡。

“闲居养疴瘵，守素甘葵藿”则表明了官员在家中以简朴的生活来修养身心。这里，“疴瘵”指的是病痛或内心的忧虑，“葵藿”则是常见的野菜，象征着平淡无奇的生活。

“颜鬓日衰耗，冠带亦寥落”两句描绘了时间流逝和个人形象的沦丧，反映出归隐者对年华流逝的感慨。“青苔已生路，绿筠始分箨”则是自然景物的细节描写，展示了时间在自然界中无声地流动。

“夕气下遥阴，微风动疏薄”捕捉了一天结束时分的宁静与微妙的风景，而“草玄良见诮，杜门无请托”则表达了诗人对世俗纷扰的厌倦，以及对清净生活的向往。

最后，“非君好事者，谁来顾寂寞”两句透露了一种对于朋友或知音的渴望和期待，只有志同道合之人才能理解并陪伴他度过这段寂寞的时光。整首诗通过对归隐生活的细腻描绘，表达了诗人对现实的不满与对精神自由的追求。