函关秋霁雁初回，六里商于晓色开

拼音版原文

函hán关guān秋qiū霁jì雁yàn初chū回huí，六liù里lǐ商shāng於wū晓xiǎo色sè开kāi。

四sì皓hào有yǒu灵líng应yìng笑xiào我wǒ，谪zhé官guān方fāng始shǐ入rù山shān来lái。

注释

函关：函谷关，古代关隘名。
秋霁：秋雨过后，天晴。
雁：大雁。
初回：刚刚归来。
六里：六里的路程。
商于：古地名，在今陕西商洛一带。
晓色：清晨的曙光。
四皓：秦末隐士，指东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公四位。
应笑我：可能会嘲笑我。
谪官：被贬官。
方始：才开始。
入山来：来到山中。

翻译

函谷关秋雨过后，大雁刚刚归航
清晨的商於路上，六里路程，曙光初照

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋天函谷关的景象，诗人以深邃的笔触勾勒出一幅生动的图画。"函关秋霁雁初回"中的“函关”指的是函谷关，这里不仅是地理上的一个关隘，更是一个历史文化的标志；“秋霁”意味着秋天的雨过天晴，给人以清新脱俗之感；“雁初回”则是描写大雁开始返回的景象，给人一种季节更替、万物更新的感觉。

"六里商于晓色开"中，“六里”可能指的是距离或范围，而“商于”应指的是商山，这里的“晓色”则是对晨光的描绘，展现了清晨天色初开的美丽景象。整句话传达了一种自然界在早晨逐渐苏醒的氛围。

"四皓有灵应笑我"一句中，“四皓”通常指的是古代四位隐逸高士，他们或许代表着超脱世俗、清高自守的生活态度；“有灵”则意味着这些人物拥有超凡脱俗的智慧；“应笑我”表达了诗人对于那些隐逸之人的某种理解和赞赏，或许是对自己相比之下的自嘲。

"谪官方始入山来"一句中，“谪官方”可能指的是诗人自己，一个官员的身份；“始入山来”则表明诗人从官方生活中脱身出来，开始向往并进入山林这种自然环境。这里蕴含着一种对世俗官场的厌倦和对自然生活的向往。

总体而言，这首诗通过对函谷关秋天景色的描写，以及对隐逸生活态度的赞赏，表达了诗人对于超脱尘世、归隐山林的憧憬。