既知富贵须由命，难把升沉更问天

拼音版原文

陋lòu巷xiàng箪dān瓢piáo世shì所suǒ传chuán，予yǔ何hé人rén则zé耻chǐ萧xiāo然rán。

既jì知zhī富fù贵guì须xū由yóu命mìng，难nán把bǎ升shēng沉chén更gèng问wèn天tiān。

静jìng默mò有yǒu功gōng成chéng野yě性xìng，骞qiān骧xiāng无wú路lù学xué时shí贤xián。

纷fēn华huá出chū入rù金jīn门mén者zhě，应yìng笑xiào溪xī翁wēng治zhì石shí田tián。

注释

陋巷：破旧的小巷。
箪瓢：竹篮和瓢，代指简朴生活。
萧然：形容贫穷、清寒。
富贵：财富和显赫地位。
须由命：全由命运决定。
升沉：人生的起落。
静默：沉默寡言，内心平静。
野性：自然本性。
骞骧：形容举止高傲。
金门：比喻权贵之家。
溪翁：溪边的老翁，自比。
治石田：种田，暗指过简朴生活。

翻译

世人传颂简陋巷，我却以此贫穷为耻。
既然明白富贵由天定，就不再问命运的起伏。
在宁静中修身养性，无处可去学习当代贤人。
那些进出豪门的人，应当嘲笑我这个溪边种田的老翁。

鉴赏

这首诗是宋代诗人邵雍的作品《和登封裴寺丞翰见寄》。诗中，诗人以"陋巷箪瓢"的典故开篇，表达了对清贫生活的淡然态度，自嘲贫穷并不觉得羞耻，认为富贵在于天命，个人的升沉无需过多询问苍天。接着，诗人强调了静默与自然的契合，以及在困境中保持个性和不随波逐流的态度，表示自己宁愿像时贤那样坚守自我，不愿追求世俗的荣华富贵。最后，诗人以讽刺的口吻，嘲笑那些追求权势与财富的人，自己则选择在山野间耕种，过着宁静的田园生活。整首诗体现了诗人超脱世俗、淡泊名利的高尚情操。