微雨洒园林，新晴好一寻

拼音版原文

微wēi雨yǔ洒sǎ园yuán林lín，新xīn晴qíng好hǎo一yī寻xún。

低dī风fēng洗xǐ池chí面miàn，斜xié日rì拆chāi花huā心xīn。

暝míng助zhù岚lán阴yīn重zhòng，春chūn添tiān水shuǐ色sè深shēn。

不bù如rú陶táo省shěng事shì，犹yóu抱bào有yǒu弦xián琴qín。

注释

微雨：细细的小雨。
园林：种植树木花草的园子。
新晴：雨后转晴的天气。
低风：轻柔的风。
池面：池塘的水面。
斜日：即将落山的太阳。
花心：花的中心，象征花朵的娇嫩。
暝：黄昏，天色渐暗的时候。
岚阴：山间雾气形成的阴影。
水色：水的色彩。
陶省事：指陶渊明，东晋著名诗人，以隐居田园、淡泊名利著称。
有弦琴：古代文人常以无弦琴象征超脱世俗，不拘泥于外在形式。

翻译

细雨轻轻洒满园林，雨后放晴正好去探寻。
微风拂过清洗池塘面，夕阳照耀下花朵更娇嫩。
暮色加重山间的阴影，春水颜色显得更深沉。
不如陶渊明那样知足，他仍怀抱无弦琴，悠然自得。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日园林景象，通过细腻的笔触展现了自然界在春天的美好。微雨过后，园中的花草树木更加鲜活，新晴后的阳光照耀下，一切都显得格外清新可人。

"低风洗池面"一句，以轻柔的风来形容水面被拂去尘埃，既传达了春风的温和，又烘托出水面的清澈。"斜日拆花心"则是说阳光从树梢间斜射，仿佛在细致地照耀着每一朵花，使之更加鲜艳。

"暝助岚阴重"表达了傍晚时分，山峦的阴影变得更加浓郁，与春天长日相比，夜幕来得更快。"春添水色深"则是说春天的雨水使河流湖泊的水色变得更加清澈且深邃。

最后两句"不如陶省事，犹抱有弦琴"表达了诗人宁愿效仿陶渊明那样的隐逸生活，不问世事，只是还怀念着弹奏琴瑟的旧日乐趣。这既展现了诗人的高洁情操，也体现了他对艺术享受的执着。

整首诗通过对自然美景的描绘和个人情感的抒发，表现了诗人对于生活的热爱以及追求一种超脱世俗纷扰的理想状态。