烟际横桥村十里，船中倦客酒三杯

拼音版原文

河hé牵qiān一yī线xiàn流liú不bù断duàn，雨yǔ散sàn千qiān丝sī卷juàn却què来lái。

烟yān际jì横héng桥qiáo村cūn十shí里lǐ，船chuán中zhōng倦juàn客kè酒jiǔ三sān杯bēi。

老lǎo年nián转zhuǎn觉jué脾pí嫌xián湿shī，世shì路lù早zǎo令lìng心xīn似sì灰huī。

赖lài有yǒu故gù人rén怜lián寂jì寞mò，系xì舟zhōu待dài我wǒ久jiǔ徘pái徊huái。

注释

河：河流。
牵：牵引。
一线：像一条线。
流不断：持续流淌。
雨散：雨点散落。
千丝：无数细丝。
卷却来：卷曲而回。
烟际：烟雾弥漫的地方。
横桥：横跨河面的桥。
村十里：村庄绵延十里的景色。
船中：在船上。
倦客：疲惫的旅客。
酒三杯：喝了三杯酒。
老年：年老时。
转觉：逐渐感到。
脾嫌湿：脾脏不喜欢潮湿。
世路：世间的道路。
心似灰：心如死灰。
赖有：幸亏有。
故人：老朋友。
怜寂寞：怜悯我的孤独。
系舟：系住船只。
久徘徊：长久等待。

翻译

河流如线般流淌不息，雨点纷飞如千丝缠绕。
烟雾笼罩的桥头，村庄绵延十里，船上的疲倦旅人饮下三杯酒。
年老后我更觉得脾脏厌恶潮湿，世事艰辛让人心如死灰。
幸好有老友怜惜我的孤寂，他在岸边久久等待，系舟相候。

鉴赏

这首诗描绘了诗人即将抵达南京时，雨中的景象和内心感受。"河牵一线流不断"形象地写出河流在雨中蜿蜒流淌，如同一条线连绵不绝。"雨散千丝卷却来"则描绘雨点如千万条丝线般密集落下，又仿佛被风吹卷回旋。"烟际横桥村十里"通过烟雾中的桥梁和远方的村落，展现出江南水乡的朦胧美。

诗人身处船上，作为"倦客"已有些许疲惫，借酒消愁，三杯下肚，心情更加沉重。"老年转觉脾嫌湿"表达了随着年岁的增长，身体对潮湿环境的不适，也反映出人生的沧桑感。"世路早令心似灰"更是感叹世事艰辛，人生道路早已让人心灰意冷。

然而，诗中不乏温情，"赖有故人怜寂寞"体现出对老友的感激与依赖，因为有朋友的关心和等待，使得旅途中的孤寂稍有慰藉。"系舟待我久徘徊"描绘出友人耐心地在岸边等待，期待着诗人的到来，画面温馨而感人。

总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了雨中行旅的景色，融入了诗人的人生感慨和友情的温暖，展现了宋词中常见的离别与期待的情感主题。