乡思终日有，孤淡厌琴樽

拼音版原文

乡xiāng思sī终zhōng日rì有yǒu，孤gū淡dàn厌yàn琴qín樽zūn。

众zhòng木mù侵qīn山shān径jìng，寒hán江jiāng逼bī县xiàn门mén。

浪làng沉chén滩tān见jiàn脊jǐ，雨yǔ过guò壁bì生shēng痕hén。

憔qiáo悴cuì悲bēi兰lán蕙huì，因yīn思sī楚chǔ屈qū原yuán。

注释

乡思：对家乡的思念。
终日：整天。
孤淡：孤独清淡。
琴樽：弹琴饮酒。
众木：众多树木。
侵：侵入。
山径：山路。
寒江：寒冷的江水。
逼：逼近。
县门：县城的城门。
浪沉：浪涛沉没。
滩见脊：沙滩露出礁石。
雨过：雨后。
壁生痕：墙壁上留下痕迹。
憔悴：形容人面容瘦弱、精神疲倦。
悲：悲伤。
兰蕙：兰花和蕙草，象征高洁品格。
楚屈原：指战国时期楚国的著名诗人屈原。

翻译

乡愁整天萦绕心头，孤独清淡让我厌倦了弹琴饮酒。
众多树木侵入山路，寒冷的江水逼近县城的城门。
浪涛沉没沙滩露出礁石，雨后墙壁上留下痕迹。
憔悴哀伤如兰花蕙草，不禁想起楚国的诗人屈原。

鉴赏

这首诗是宋代寇准的《巴东书事》，描绘了诗人身处异乡的孤独与乡愁。首句“乡思终日有”，直接表达了他对故乡无尽的思念之情，日复一日挥之不去。接着，“孤淡厌琴樽”写出了诗人内心的孤寂，即使弹琴饮酒也无法排解心中的落寞。

诗中通过自然景象进一步渲染情感：“众木侵山径”，描绘了山路上树木繁茂，似乎在暗示诗人远离人烟的孤寂；“寒江逼县门”，则以寒冷的江水逼近县门，象征着诗人与外界的隔阂和内心的凄凉。接下来，“浪沉滩见脊”描绘了江浪拍打沙滩，显露出沙脊的景象，暗喻生活的动荡和人生的艰难；“雨过壁生痕”则写出雨后墙壁上的水痕，象征着时光流逝和岁月的痕迹。

最后两句，“憔悴悲兰蕙，因思楚屈原”，诗人借兰蕙的憔悴和屈原的遭遇，表达了自己的怀才不遇和对高尚品格的向往。整首诗以景寓情，情感深沉，展现了寇准在巴东的孤独生活以及对故乡和先贤的深深怀念。