幸免如陵羞在陇，将期同愿老于盘

拼音版原文

强qiáng健jiàn南nán游yóu抱bào病bìng还hái，鬓bìn毛máo剥bāo落luò足zú蹒pán跚shān。

喜xǐ观guān云yún衲nà酬chóu前qián约yuē，莫mò听tīng家jiā僮tóng说shuō旧jiù官guān。

幸xìng免miǎn如rú陵líng羞xiū在zài陇lǒng，将jiāng期qī同tóng愿yuàn老lǎo於wū盘pán。

当dāng家jiā公gōng案àn师shī拈niān出chū，更gèng向xiàng三sān山shān石shí上shàng看kàn。

注释

南游：往南旅行。
抱病：生病。
鬓毛剥落：两鬓斑白。
蹒跚：步履不稳。
云衲：僧人的衣袍，代指云游僧。
酬前约：履行先前的约定。
旧官：过去的官职。
如陵：指李陵，西汉将领。
陇：此处代指居住之地。
同愿老于盘：有共同的愿望在此地终老。
当家公案：主持家务或管理事务。
师拈出：禅师指点。
三山石上：指隐居或寻求智慧的地方。

翻译

抱病南游归来身体强壮，两鬓斑白步履蹒跚。
欣喜看到云游僧履行先前约定，别听家童提起过去的官职。
庆幸能像李陵那样免于羞辱，在此地终老心愿已足。
主持家中事务时禅师点化，还要到三座山的石头上寻找启示。

鉴赏

诗人以自嘲的笔调，展现了自己年迈多病、体态不便的情形，但心中充满了对自然美景的喜悦和向往。"强健南游抱病还"一句，透露了诗人本欲远行却因疾不能的无奈。接着"鬓毛剥落足蹒跚"则更加生动地描绘出了诗人的衰老与行动不便。

然而，即便是如此，诗人依旧保持着对美好事物的敏感和热爱。"喜观云衲酬前约"表达了诗人对于自然之美的欣赏和回报，这里的“云衲”指的是山间的云雾，宛如剪裁的衣衫，既形象又生动。

而"莫听家僮说旧官"则流露出一种超脱世俗的心态。诗人似乎在告诫自己或他人，不要再去挂念过往的荣华富贵，要摆脱那些纷扰复杂的情绪。

随后，"幸免如陵羞在陇，将期同愿老于盘"中，“幸免”表达了诗人的庆幸之情，因为自己能够避免某些不幸的遭遇。而“羞在陇”则显示出对往昔时光的怀念和自省。“将期同愿老于盘”则是对未来的一种美好憧憬，希望能与朋友们共同度过安逸的晚年。

最后两句"当家公案师拈出，更向三山石上看"中，“当家公案”可能指的是某种重要的家庭事务或决策，而“师拈出”则表现了诗人对这类事情的处理态度。紧接着，“更向三山石上看”则是诗人内心深处的一种向往，似乎在寻求一种精神上的超脱和解脱。

总体来看，这首诗通过对自然美景的描绘和个人情感的抒发，展现了一个老年诗人对于生命、时间以及自身境遇的深刻反思。