离心寄何处，目断曙霞东

拼音版原文

浩hào渺miǎo行xíng无wú极jí，扬yáng帆fān但dàn信xìn风fēng。

云yún山shān过guò海hǎi半bàn，乡xiāng树shù入rù舟zhōu中zhōng。

波bō定dìng遥yáo天tiān出chū，沙shā平píng远yuǎn岸àn穷qióng。

离lí心xīn寄jì何hé处chù，目mù击jī曙shǔ霞xiá东dōng。

注释

浩渺：形容水面辽阔无边。
行无极：航行没有尽头。
扬帆：升起船帆。
但信风：只依赖自然的风力前行。
云山：云雾笼罩的山峰。
过海半：越过半个海洋。
乡树：故乡的树木。
入舟中：仿佛出现在船中，比喻思乡之情。
波定：波浪平静下来。
遥天出：遥远的天空显现出来。
沙平：沙滩平整。
远岸穷：远方的岸边消失不见。
离心：离别的心情。
寄何处：寄托在哪里。
目断：目光所及的极限。
曙霞东：朝霞映照的东方。

翻译

在无边无际的广阔中航行，扬起帆只相信顺风的引领。
穿越半片海洋，云雾缭绕的山峦，家乡的树木似乎也进入了船舱之中。
波涛平静后，遥远的天际显现，沙洲平整直至远方的岸边消失。
这离别的心情寄托在哪里？目光尽头，只有朝霞映照的东方。

鉴赏

这首诗描绘了一幅壮阔的海上行舟图景，表达了对远去之人的送别之情。开篇“浩渺行无极，扬帆但信风”两句，用豪迈的笔触勾勒出一副大海、大风、远航的壮观场景，其中“浩渺”二字传达了广阔无垠的海洋，“无极”则形容航行的无边无际，显示出诗人对于自由飞翔的向往。

接着“云山过海半，乡树入舟中”两句，以精致的画面细节，描绘了船只经过的景象。云、山、海相互辉映，乡村的树木似乎也被纳入到行者的视野之中，这种夹带着乡愁的景色，更深化了诗人对远人的思念。

“波定遥天出，沙平远岸穷”两句，则描绘了一幅波澜不惊、海天一色的宁静画面。“波定”意味着波涛平息，“遥天出”则是海天相接的壮丽景象，显示了诗人对于那边境界的向往和对远人的祝愿。

最后，“离心寄何处，目断曙霞东”两句，更直接地表达了诗人内心的惆怅与不舍。面对即将消逝在视线之外的亲人或朋友，诗人的心随着他们远去而飘泊无依，只能通过目光追随那逐渐模糊的曙霞，寄托自己的思念。

总体而言，这首诗以其雄浑的笔触和深情的内涵，展现了一种超越空间距离的情感联结。