放言誇酒圣,著论笑钱愚
出处:《闲中乐事二首 其一》
宋 · 陆游
转老转迂疏,胸中一物无。
放言誇酒圣,著论笑钱愚。
扫地收松粉,全巢买鹤雏。
登临未应倦,天给短筇扶。
放言誇酒圣,著论笑钱愚。
扫地收松粉,全巢买鹤雏。
登临未应倦,天给短筇扶。
注释
转老:随着年龄增长。迂疏:疏远世俗,不拘小节。
胸中一物无:心中空无杂念。
放言:随意说话。
誇:自夸。
酒圣:酒中的圣人,比喻豪饮之人。
钱愚:金钱视为愚蠢。
扫地:打扫。
松粉:松脂,古人认为有药用价值。
全巢:整个鸟巢。
鹤雏:鹤鸟的幼崽。
登临:登山游览。
未应倦:不应该感到疲倦。
天给:上天给予。
短筇:短竹杖,古人常用竹制的拐杖。
翻译
随着年岁增长,变得越来越疏远世俗,心中空无一物。随意畅谈,自诩为酒中圣人,著书立说时嘲笑金钱的愚昧。
打扫地面,收集松脂,甚至不惜购买鹤鸟的幼崽。
尽管登高望远,但并不觉得疲倦,因为上天赐予我一根竹杖支撑。
鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《闲中乐事二首(其一)》。诗中,诗人以自嘲的口吻描绘了自己的老年生活。"转老转迂疏",形象地表达了随着年岁增长,诗人感到自己越来越疏懒和不拘小节。"胸中一物无"则揭示了他超脱物欲,心境淡泊的特点。
"放言誇酒圣",诗人自称饮酒之人,豪爽地夸赞自己为酒圣,流露出对生活的洒脱态度。"著论笑钱愚"则以轻松的态度看待金钱,嘲笑世人过于追求财富,显得豁达不羁。
"扫地收松粉"写诗人打扫庭院时,留意收集松树落下的粉末,这可能象征着他对自然的热爱和对朴素生活的享受。"全巢买鹤雏"则表达了诗人对高雅之物的向往,渴望拥有鹤鸟的陪伴,增添生活情趣。
最后两句"登临未应倦,天给短筇扶",诗人表示即使年纪大了,登山游览也未曾感到疲倦,因为大自然的美景和内心的宁静足以支撑他,甚至上天都赐予他一根竹杖作为助力。
整体来看,这首诗展现了陆游晚年生活中的闲适与乐趣,以及他对人生态度的豁达与超然。