直须唤起西塘老，来向斋中伴石塘

拼音版原文

举jǔ世shì争zhēng驰chí势shì利lì场chǎng，君jūn于yú冷lěng处chù看kàn人rén忙máng。

不bù营yíng摩mó诘jié散sàn花huā室shì，只zhī设shè苏sū州zhōu听tīng雨yǔ床chuáng。

种zhǒng果guǒ园yuán林lín无wú虎hǔ守shǒu，勘kān书shū窗chuāng几jǐ有yǒu萤yíng光guāng。

直zhí须xū唤huàn起qǐ西xī塘táng老lǎo，来lái向xiàng斋zhāi中zhōng伴bàn石shí塘táng。

注释

争驰：争相追逐。
冷处：清静、不受打扰的地方。
摩诘散花室：指王维的居所，以其艺术氛围著称。
听雨床：苏州特色，专供听雨的床榻。
虎守：象征性的猛虎，表示无人打扰。
萤光：形容微弱的灯光，此处指读书时的烛光。
西塘老：老友，可能来自附近的西塘。
石塘：可能是书斋中的装饰或景观，也可能指代友人。

翻译

全世界的人都在追逐名利，你却在清静的地方看着他人忙碌。
你不经营像王维那样充满艺术气息的居所，只有苏州风格的听雨床。
你的园林里种植着果实，没有猛虎守护，只有书窗边点点萤火虫的光芒。
你该唤醒西塘的老朋友，邀请他们来书斋共赏石塘的美景。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、享受宁静生活的意境。开篇“举世争驰势利场，君于冷处看人忙”两句，通过对比众人的忙碌与自己的清净，表达了诗人对于红尘滚滚、人心叵测的超然态度。

接下来的“不营摩诘散花室，只设苏州听雨床”两句，则进一步展现了诗人追求内心宁静和艺术享受的情怀。其中“摩诘散花”出自唐代诗人王维的生活故事，指的是他在私园中散花供佛的雅事，而“不营”则表明诗人并不羡慕那种奢侈之举，只愿简单地享受雨声。

“种果园林无虎守，勘书窗几有萤光”两句，生动地描绘了诗人隐居生活的宁静与自然和谐共存的情景。果园不需要猛兽守护，书案旁偶尔有萤火虫点缀其间，这些细节都透露出一种远离尘嚣、靠近自然的生活状态。

最后，“直须唤起西塘老，来向斋中伴石塘”两句，则表达了诗人对于友情的珍视和对共同隐居生活的期待。这里的“西塘老”很可能是指与诗人志趣相投的朋友，而“直须唤起”则表现出一种迫切的心情，希望能够共度时光。

整首诗通过对比和细腻的描写，展现了诗人对于世俗生活的超脱，以及对宁静、自然和友谊的深切向往。