惟有相逢即相别，一杯成喜只成悲

拼音版原文

客kè亭tíng长cháng短duǎn路lù南nán北běi，衮gǔn衮gǔn行xíng人rén哪nǎ得dé知zhī。

惟wéi有yǒu相xiāng逢féng即jí相xiāng别bié，一yī杯bēi成chéng喜xǐ只zhī成chéng悲bēi。

注释

客亭：旅舍。
长短路：远近道路。
南北：东西方向或远方。
衮衮：形容人马众多，连续不断。
行人：赶路的人。
那得知：怎能知道。
惟有：只有。
相逢：相遇。
即：立即，马上。
相别：相互告别。
一杯：一壶或一杯酒。
成喜：变为喜悦。
只成悲：却只能带来悲伤。

翻译

远方的旅舍连接着南北的道路，匆匆赶路的人们谁能知晓。
只有在相遇的瞬间就面临离别，一杯酒成了欢喜也成了悲伤。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的《次韵题粹老客亭诗后》，通过对客亭中南北行人的描绘，表达了人生的离合无常。"客亭长短路南北"一句，写出了旅途的遥远和方向的交错，暗示了行人的漂泊不定。"衮衮行人那得知"则表达了诗人对行人心情的揣测，他们忙碌于各自的旅程，未必能体味到每一次相逢的珍贵。

"惟有相逢即相别"直接揭示了人生的矛盾，相聚总是短暂，离别却似乎成了常态。最后一句"一杯成喜只成悲"更是深化了这种情感，欢聚的喜悦转瞬即逝，随之而来的往往是别离的悲伤。整体来看，这首诗以客亭为背景，寓言人生，展现了诗人对人世沧桑的深刻感慨。