偶因不饮全无寐，自笑能诗例得穷

拼音版原文

白bái发fā萧xiāo萧xiāo一yī秃tū翁wēng，披pī襟jīn扶fú杖zhàng早zǎo凉liáng中zhōng。

偶ǒu因yīn不bù饮yǐn全quán无wú寐mèi，自zì笑xiào能néng诗shī例lì得dé穷qióng。

梅méi雨yǔ园yuán林lín江jiāng橘jú绿lǜ，竹zhú风fēng庭tíng院yuàn海hǎi榴liú红hóng。

若ruò非fēi守shǒu御yù孤gū城chéng闭bì，谁shuí有yǒu幽yōu居jū似sì此cǐ公gōng。

注释

白发：形容人的头发已白。
萧萧：形容头发稀疏、零落的样子。
秃翁：光头老人。
披襟：敞开衣襟。
扶杖：拄着拐杖。
早凉：清晨的凉意。
偶因：偶然因为。
不饮：不饮酒。
全无寐：完全无法入睡。
自笑：自我嘲笑。
例得穷：常常陷入困境。
梅雨：江南夏季的一种连绵阴雨天气。
园林：种植花草树木的地方。
江橘绿：江边的橘树翠绿。
竹风：竹林中的微风。
海榴红：石榴花开得鲜艳。
守禦：守卫防御。
孤城：孤立的城市。
闭：封闭。
幽居：隐居的生活。
似此公：像这样的老人。

翻译

一位头发斑白的老翁独自一人，穿着敞开的衣服，手扶拐杖，在清晨的凉意中漫步。
他因为不喝酒，竟然彻夜未眠，自己嘲笑自己能写诗却陷入困顿。
梅雨季节，园林里的橘树青翠，竹林中的石榴花红艳。
如果不是因为守卫孤城，又有谁能像他这样在幽静的住所度过时光呢？

鉴赏

这首诗描绘了一位老者清晨起来漫步园中的情景。开篇“白发萧萧一秃翁，披襟扶杖早凉中”两句，形象地勾勒出一位头发斑白、须发稀疏的老人，他依靠拐杖在清晨的凉意中行走。这种描写既表现了诗人的年迈，也反映出一种超脱世俗、淡泊明志的情怀。

接着“偶因不饮全无寐，自笑能诗例得穷”两句，透露出诗人由于少饮酒而难以入睡，因此便自嘲自己的诗才能有限。这里的“不饮”可能是比喻，不仅指饮酒，也可理解为清醒地面对生活，而非迷醉于世俗之中。

随后的“梅雨园林江橘绿，竹风庭院海榴红”两句，则描绘出一个美丽的自然景象。诗人通过对春日花果的描写，表现了自己对于大自然的热爱和融入其中的情感。这里的“梅雨”、“竹风”等意象，为我们展现了一幅生机勃勃、色彩斑斓的画面。

最后，“若非守禦孤城闭，谁有幽居似此公”两句，则表达了诗人对于独处、隐逸生活的向往。这里的“守禦孤城闭”和“幽居似此公”，都是对一种超然世外的生活状态的赞美，显示出诗人对于宁静生活的追求和享受。

总体来说，这首诗通过对老年生活写照、自然景观描绘以及隐逸情怀表达，展现了诗人在晚年对于生命、自然和艺术的深刻感悟。