人亡建业空城在，花落西江春水平

拼音版原文

主zhǔ暗àn臣chén忠zhōng枉wǎng就jiù刑xíng，遂suì教jiào强qiáng国guó醉zuì中zhōng倾qīng。
人rén亡wáng建jiàn业yè空kōng城chéng在zài，

花huā落luò西xī江jiāng春chūn水shuǐ平píng。
万wàn古gǔ壮zhuàng夫fū犹yóu抱bào恨hèn，至zhì今jīn词cí客kè尽jìn伤shāng情qíng。

徒tú劳láo铁tiě锁suǒ长cháng千qiān尺chǐ，不bù觉jué楼lóu船chuán下xià晋jìn兵bīng。

注释

主暗：君主昏庸不明。
臣忠：忠臣。
枉就刑：无辜受刑。
强国：强大的国家。
建业：古代南京的别称。
空城：荒废的城市。
西江：长江上游的一段。
春水平：春天江水平静。
壮夫：壮志未酬之人。
词客：诗人。
伤情：感伤之情。
徒劳：白费力气。
铁锁：防御工事。
楼船：大型战船。
晋兵：晋代军队。

翻译

君主昏暗，忠臣受冤枉遭受刑罚，导致强大的国家在醉生梦死中衰败。
人事已非，建业只剩空城，西江边落花飘零，春天的水平静如镜。
千百年来，壮志未酬的人仍怀恨在心，直到今日，诗人也为之感伤。
再坚固的铁链也无法阻止，敌楼船悄然驶入，晋军攻破了防线。

鉴赏

这首诗描绘了一种历史沧桑、物是人非的感慨。开篇“主暗臣忠枉就刑，遂教强国醉中倾”两句，表现了古时君王昏庸不明，忠良被诬枉受刑，而国家却在酒宴歌舞中不知危机的严峻现实。"人亡建业空城在，花落西江春水平"则是对过往繁华已逝，留下空城与落花的凄凉描绘，反映出历史的无常和个人命运的悲哀。

接着，“万古壮夫犹抱恨，至今词客尽伤情”两句，表达了诗人对历史英雄遗憾的感慨，以及后世文人对于往事的深切怀念。最后，“徒劳铁锁长千尺，不觉楼船下晋兵”则是对过去防御之严密与现实中变迁无常的反差，显示出历史的力量和不可预测性。

整首诗通过对历史事件的回顾，抒发了诗人对于历史沧桑、英雄落幕以及个人命运无常的深刻感悟。语言凝练，意境辽阔，是一篇颇具哲理与情感深度的怀古之作。