去我不辞诀，凭谁能借留

拼音版原文

朝cháo来lái风fēng雨yǔ歇xiē，春chūn意yì漠mò然rán收shōu。

去qù我wǒ不bù辞cí诀jué，凭píng谁shuí能néng借jiè留liú。

杓sháo星xīng渐jiàn西xī转zhuǎn，洛luò水shuǐ自zì东dōng流liú。

曲qū渚zhǔ撤chè华huá幄wò，芳fāng园yuán罢bà彩cǎi毬qiú。

雉zhì鸣míng生shēng麦mài秀xiù，蚕cán起qǐ野yě桑sāng柔róu。

乱luàn絮xù天tiān涯yá满mǎn，晴qíng阳yáng草cǎo际jì浮fú。

已yǐ嗟jiē心xīn绪xù减jiǎn，况kuàng复fù鬓bìn丝sī稠chóu。

赖lài听tīng新xīn翻fān曲qū，非fēi为wèi负fù胜shèng游yóu。

注释

歇：停止, 停歇。
漠然：冷淡, 凄凉。
辞诀：告别, 离别。
凭谁：谁能, 谁会。
杓星：北斗七星中的斗柄。
洛水：古代中国的河流, 在洛阳附近。
华幄：华丽的帷帐。
彩毬：彩色的皮球, 古代的游戏道具。
雉鸣：野鸡鸣叫。
秀：茂盛, 成熟。
乱絮：散乱的柳絮。
晴阳：晴朗的阳光。
心绪：心情, 心情状态。
鬓丝：鬓发, 面颊两侧的头发。
新翻曲：新创作的歌曲。
负：辜负, 对不起。

翻译

清晨的风雨已经停歇，春天的气息忽然收敛。
离开的决心我毫不迟疑，谁能挽留这即将离去的时光？
北斗七星渐渐向西移动，洛河之水依然向东流淌。
弯曲的小洲撤去了华丽的帷帐，花园里的彩球游戏也已结束。
野鸡在山坡上的麦田中鸣叫，蚕儿在野外的桑树上忙碌。
纷飞的柳絮布满天边，晴朗的阳光映照在草地之上。
心情已感到低落，更何况鬓发日益斑白。
幸好有新的曲子可以倾听，这并非辜负了美好的游玩时光。

鉴赏

这首诗描绘了春天即将过去的景象，充满了对逝去时光的珍惜和感慨。诗人通过风雨的平息、春意的收敛，表达了不忍心与春天告别的心情，但又无力挽留。星辰西转、河水东流，象征着时间的不断流逝。园中的花朵凋零，草丛中的野桑生长，反映出自然界生命力的更替。

诗中“雉鸣丘麦秀，蚕起野桑柔”两句，通过鸟鸣和昆虫的活动，展示了春天的最后气息。随后，“乱絮天涯满，晴阳草际浮”则描绘了一片生机勃勃的景象，但也透露出诗人对春光易逝的无奈。

“已嗟心绪减，况复鬓丝稠”表达了诗人因年华老去而感慨。最后，“赖听新翻曲，非为负胜游”则显示了诗人通过倾听新曲来抚慰自己，对抗不了岁月流转的无力感。

整首诗语言优美，情感真挚，是一篇表达对春天珍惜和感伤之情的佳作。