澧上春兰早，犹堪吊屈生

拼音版原文

江jiāng船chuán不bù厌yàn窄zhǎi，船chuán窄zhǎi始shǐ宜yí行xíng。

风fēng裹guǒ长cháng先xiān过guò，滩tān头tóu一yī倍bèi轻qīng。

迎yíng亲qīn无wú恶è处chù，禄lù养yǎng胜shèng躬gōng耕gēng。

澧lǐ上shàng春chūn兰lán早zǎo，犹yóu堪kān吊diào屈qū生shēng。

注释

江船：江上的船只。
不厌窄：并不嫌弃狭窄。
船窄：狭窄的船。
始宜行：反而适合行驶。
风里：在风中。
长先过：总是最先穿过。
滩头：滩地。
一倍轻：加倍轻盈。
迎亲：迎接新娘。
无恶处：没有不好的地方。
禄养：得到官禄供养。
躬耕：亲自耕作。
澧上：澧水边。
春兰早：春天的兰花开放早。
犹堪：还能。
吊屈生：凭吊屈原。

翻译

江上的船只并不嫌弃狭窄，狭窄的船反而更适合在江中行驶。
在风中航行，它总是最先穿过，遇到滩头时，它的轻盈更是加倍。
迎接新娘没有不好的地方，得到官禄供养比亲自耕作更为优厚。
澧水边春天的兰花开放得早，还能让人联想到去凭吊屈原。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的作品《逢章户掾赴澧州》。诗人以江船为载体，表达了对友人赴任澧州的祝福和对当地环境的赞赏。首句“江船不厌窄，船窄始宜行”描绘了江船虽小却利于在狭窄江面行驶，暗示友人将面对的环境可能并不宽裕，但正适合他施展才能。次句“风里长先过，滩头一倍轻”进一步强调船在风中前行的轻盈，寓意友人在逆境中也能迅速适应并顺利度过难关。

“迎亲无恶处，禄养胜躬耕”表达了诗人对友人仕途的期许，认为他的任职将带来福祉，比亲自耕作更能实现生活的富足。最后两句“澧上春兰早，犹堪吊屈生”，以澧水边春天兰花绽放的景象，寄寓了对友人才华如兰的赞美，同时借屈原的典故，鼓励友人即使身处偏远之地，也能像屈原那样保持高尚情操，坚守理想。

整首诗语言简洁，意境深远，既是对友人的勉励，也是对澧州风土人情的赞美，体现了苏辙诗歌的含蓄与深沉。