行客饮数杯，主人歌一曲

拼音版原文

今jīn朝cháo一yī壶hú酒jiǔ，言yán送sòng漳zhāng州zhōu牧mù。

半bàn自zì要yào闲xián游yóu，爱ài花huā怜lián草cǎo绿lǜ。

花huā前qián下xià鞍ān马mǎ，草cǎo上shàng携xié丝sī竹zhú。

行xíng客kè饮yǐn数shù杯bēi，主zhǔ人rén歌gē一yī曲qū。

端duān居jū惜xī风fēng景jǐng，屡lǚ出chū劳láo僮tóng仆pú。

独dú醉zuì似sì无wú名míng，借jiè君jūn作zuò题tí目mù。

注释

今朝：今日。
一壶酒：一杯酒。
言送：说要送。
漳州牧：去漳州做地方官。
半自：一半是因为自己。
要闲游：想要悠闲地游玩。
怜：怜爱。
草绿：绿色的草。
鞍马：骑马。
携：带着。
丝竹：代指音乐。
行客：过客，旅客。
饮数杯：喝了几杯酒。
歌一曲：唱一首歌。
端居：安居，静静地居住。
惜风景：珍惜美景。
屡出：多次出门。
劳：使...劳累。
僮仆：仆人。
独醉：独自喝醉。
似无名：好像没有名字一样。
借君：借用你的。
题目：诗的主题。

翻译

今天我倒满一壶酒，要说送你去漳州做官。
你有一半原因是想要悠闲地游玩，喜爱花朵，怜惜绿草。
在花前你卸下马鞍，手中拿着乐器。
行客们饮了几杯酒，主人则唱了一曲歌。
我本应安静地居处，但频繁出游让仆人们劳累。
我独自醉酒，仿佛无名无姓，借用你的行程作为诗的主题。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人白居易的作品，表达了对友人的深情厚谊和对自然美景的热爱。诗中的意境轻松愉悦，语言质朴而不失丰富的情感。

"今朝一壶酒，言送漳州牧" 这两句直接点出了今日饮酒是为了送别，而这个要离去的人物身份非同小可，是去往漳州担任地方官职的朋友。这里既表达了对友人的依依不舍，也透露出了一种淡淡的悲伤。

"半自要闲游，爱花怜草绿" 这两句则描绘出诗人自己想要在大自然中散心游走，对鲜花和绿草都有着深深的情感。这种情感既是对生活的热爱，也反映了诗人内心的宁静与平和。

"花前下鞍马，草上携丝竹" 这两句生动地描绘了一幅画面：在鲜花盛开的地方停下马匹，在青草如茵之中挑选细软的竹子做成的座具。这里不仅是对自然美景的欣赏，更体现了诗人对生活细节的关注和享受。

"行客饮数杯，主人歌一曲" 这两句则转向了送别的情境，朋友在临别之际相聚饮酒，诗人作为主人唱起了一首歌。这不仅是对友情的一种表达，也是对即将离去的朋友的深情告别。

"端居惜风景，屡出劳僮仆" 这两句反映了诗人在送别之后，对美好时光和环境的珍惜，以及他不忍心让仆人频繁地为自己服务，这些都是对生活细节的关怀和体贴。

"独醉似无名，借君作题目" 最后两句则是诗人表达了即使朋友离去，他仍然会沉浸在这美好的时光中，似乎已经忘记了自己的名字，而将这份独自的醉意借给友人的姓名作为题材。

整首诗通过对送别场景的描绘，以及对自然和生活细节的热爱，展现了诗人丰富的情感世界和深厚的人文关怀。